Lyrics and translation Papa Wemba - Mi amor (Live)

Mi amor (Live)

Mi amor hé mwana mama
Nga lokola yo ndéko ndéngé moko
Motéma lisiba maloba, mossala sé ko kolissa
Mi Amor hé bolingo
Makila éko tambola nga na nzoto ngo
Pé bolingo éko yenga-yenga na motéma
Eko kabolaka na moto kaka na liwa
Na kufi nanu tè, tika na méka hé
Nga pé na yéba, sukali ya bolingo, mi amor
Mokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Vient dans mes bras ma ouh-h-h

Moto oyo ba lingaka
Ba lobaka mabé na yé na miso ya bato tè
Bolamu na yé, mama yangelama na motéma
Oyoki oh, oh
Mi amor hé mwana mama
Nga lokola yo ndéko ndéngé moko
Motéma, lisiba maloba, mosala sé ko kolisa
Mi amor hé bolingo
Makila éko tambola nga na nzoto ngo
Pé bolingo éko yenga-yenga na motéma
Eko kabolaka na moto kaka na liwa
Na kufi nanu tè, tika na méka hé
Nga pé na yéba, sukali ya bolingo, mi amor
Mokano na nga té oh mokano ya nkolo
Elodie vient dans mes bras

Hanh-h-h-h-h, woh, woh, woh, woh, woh
Ebandaki na miso
Monoko éko zua relève
Nzoto, mombimba ékoti motambu
Na boyi commentaire oh
Sentiment yango moko Elodie ékumba nga
Losambo na ngai sé moko
Nzambé a zonguisa mokolo ya liwa na nga sima na tika ko zua temps
Ya ko simba na maboko wolo oyo a kéla yambo na forme ya moto Elodie, Elodie
Hanh-h, woh, woh, woh, woh, woh
Vient te blotir dans mes bras

Mi amor hé
Yambi mama
Coté ya mwana moto ngo
O koti lokola péma
Oyé mbangu mbangu oloni
Nzété ya malili
Mi amor hé
Mbonge ya mayi y'océan
Ata obo k tala nga
Miso éko tosa té oh
Na jugé té Elodie
Na péssi sé promesse, eh
Mi amor hé, héé
Maboko na nga polélé
Motéma na ngai polélé oh
Na fungoli bizibéli
Pona oya kokota rang
Na béléli yo
Vient dans mes bras, ah (Vient dans mes bras)
Vient dans mes bras
Vient dans mes bras, ah (Vient dans mes bras papa)
Vient dans mes bras (Riva menga)

Dedicace

Mi amor hé
Yambi mama
Coté ya mwana moto ngo
O koti lokola péma
Oyé mbangu mbangu oloni
Nzété ya malili
Mi amor hé
Mbonge ya mayi y'océan
Ata obo kotala nga
Miso éko tosa té oh
Na jugé té Elodie
Na pési sé promesse, eh
Mi amor hé
Maboko na nga polélé
Motéma na ngai polélé oh
Na fungoli bizibéli
Pona oya
Na béléli yo
Vient dans mes bras, ah (Vient dans mes bras)
Vient dans mes bras (Muze fula ngenge)
Vient dans mes bras, ah (Vient dans mes bras Eric tola)
Vient dans mes bras ah, ah
Han, han, han, han, han

Моя любовь (Live)

Моя любовь, о, женщина моя
Ты такая же, как я
Сердце - колодец слов, остается только черпать
Моя любовь, о, любовь моя
Кровь течет по моему телу
И любовь томно ноет в сердце
И расстанется с человеком только со смертью
Я не умру сейчас, позволь мне попробовать, эй
Ведь я знаю, сахар любви, моя любовь
Моя воля, о, это воля Божья, Элоди
Иди в мои объятия, моя ух-х-х

Того, кого любят
Не обсуждают на глазах у людей
Его доброта, мама, хранится в сердце
Ты слышишь, о, о
Моя любовь, о, женщина моя
Ты такая же, как я
Сердце - колодец слов, остается только черпать
Моя любовь, о, любовь моя
Кровь течет по моему телу
И любовь томно ноет в сердце
И расстанется с человеком только со смертью
Я не умру сейчас, позволь мне попробовать, эй
Ведь я знаю, сахар любви, моя любовь
Моя воля, о, это воля Господа
Элоди, иди в мои объятия

Хан-х-х-х-х, вох, вох, вох, вох, вох
Началось с глаз
Рот получил эстафету
Тело, все тело охватила дрожь
Без комментариев, о
Это чувство, Элоди, поглотило меня
Моя молитва одна
Боже, отсрочь мой смертный час, чтобы я успел
Насладиться этими золотыми руками, которые он создал прежде в образе человека, Элоди, Элоди
Хан-х, вох, вох, вох, вох, вох
Приди, укройся в моих объятиях

Моя любовь, эй
Прекрасная мама
На стороне человека
Ты вошла, как нож
Ты быстрая, быстрая ласточка
Холодный бриз
Моя любовь, эй
Волна океана
Даже если ты не смотришь на меня
Мои глаза видят тебя, о
Я выбрал тебя, Элоди
Я дал обещание, эх
Моя любовь, эй, эй
Мои руки открыты
Мое сердце открыто, о
Я открыл двери
Чтобы ты вошла, дорогая
Я позвал тебя
Иди в мои объятия, ах (Иди в мои объятия)
Иди в мои объятия
Иди в мои объятия, ах (Иди в мои объятия, папа)
Иди в мои объятия (Рива менга)

Посвящение

Моя любовь, эй
Прекрасная мама
На стороне человека
Ты вошла, как нож
Ты быстрая, быстрая ласточка
Холодный бриз
Моя любовь, эй
Волна океана
Даже если ты не смотришь на меня
Мои глаза видят тебя, о
Я выбрал тебя, Элоди
Я дал обещание, эх
Моя любовь, эй
Мои руки открыты
Мое сердце открыто, о
Я открыл двери
Чтобы ты пришла
Я позвал тебя
Иди в мои объятия, ах (Иди в мои объятия)
Иди в мои объятия (Музе фула нгенге)
Иди в мои объятия, ах (Иди в мои объятия, Эрик тола)
Иди в мои объятия, ах, ах
Хан, хан, хан, хан, хан