Lyrics and translation Papa Wemba - O koningana, pt. 1

O koningana, pt. 1

O ko ningana soit o wuta Brazza, Luanda, South Africa, Abidjan, Yaounde, Libreville, Paris même N′Djamene
Sikoyo yoka na tikeli yo Papa

Moninga na ngai oooh tika ko sala nga bongo ooh ko finga nga e zali mabe eeeh
Yeba ko tonga e zali kolo oko loba loba mingi eeh nga na sali yoo nini eeeh

Eh mama aah ata o fingi nga ata o tongi nga na mboka ya ba mpese eeh soso nde Mokonzi

This is how we do it (o ko ningana ningana) o ningana kooo (o ko ningisa ningisa
This is how we do it (o ko ningana ningana) ningana kooo (o ko ningisa ningisa) o ningisaka eeeh

Aaah yaya eeh mama aaaah mama eeeh chérie eeeh
Mokoto moninga eeeh e zokaka nango te oooh soki o beti yango makasi eeeh
Po na ko kumisa moto a fulaka yo ngenge aaaah

Eh mama ata o fingi eh eh ye ata o tongi ye ah ah lisitualu ba changeaka yango te oooh

This is how we do it (o ko ningana ningana) o ko changer yango ndenge nini (o ko ningisa ningisa)
This is how we do it (o ko ningana ningana) o ningana malembe (o ko ningisa ningisa)

Luya luya ku tala Kuruyaka l'Homme qui pèse lourd et vaut 10 millions de Kora
Tchatcher à Papa Wemba encore une fois dans les te-boi
O ko ningana soit o wuta regarde et souviens-toi Fula Ngenge au top sur Kinshasa Papa sera de nouveau le Pacha
Tu paieras cash à moins qu′o zala shegué et que Viva la musica

Tony Sad bongisa liloba ya muana ko nga mémoire ezo sala kaka (na za na ko yeba Papa)
Bato ya mboka eeh bo pesani ye toli eeh bololesu ezali mabee eh mama aaah ako yeba te ezalaka se bongo ooo
Mokili ezali eeeh bongola bongola bongola boo Mbanga ya ntaba aaah

This is how we move it (o ko ningana ningana) this is how we do it (o ko ningisa ningisa)
I wanna see your body ouh (o ko ningana ningana) yeah this how we dance yeah (o ko ningisa ningisa)
This how we dance it ouh this how we move it (o ko ningana ningana)
This how we do it (o ko ningana ningana)
This how we dance yeah (o ko ningisa ningisa)
This how we dance yeah (o ko ningisa ningisa)
This how we move it

О, конингaна, ч. 1

О, конингaна, будь то из Браззавиля, Луанды, Южной Африки, Абиджана, Яунде, Либревиля, даже Парижа или Нджамены
Сейчас послушай, что я скажу тебе, милая

Подруга моя, оох, не делай так со мной, оох, не ругай меня, это плохо, эээх
Знай, сплетничать - это плохо, ты слишком много болтаешь, эээх, что я тебе сделал, эээх

Эх, дорогая, аах, даже если ты ругаешь меня, даже если ты сплетничаешь обо мне в стране грешников, эээх, только Владыка

Вот так мы делаем это (о конингaна нингaна) о конингaна кооо (о конингaса нингaса
Вот так мы делаем это (о конингaна нингaна) нингaна кооо (о конингaса нингaса) о нингaсака эээх

Ааах, любимая, эээх, дорогая, ааах, дорогая, эээх, милая, эээх
Сплетни, подруга, эээх, это не больно, ооох, если ты бьешь сильно, эээх
Чтобы возвысить человека, он набрасывается на тебя, нгенге, ааах

Эх, дорогая, даже если ты хочешь, эх эх, да, даже если ты сплетничаешь, ах ах, ритуал не меняется, ооох

Вот так мы делаем это (о конингaна нингaна) как ты можешь это изменить (о конингaса нингaса)
Вот так мы делаем это (о конингaна нингaна) о конингaна малембе (о конингaса нингaса)

Иди, иди, посмотри на Куруяку, человека, который весит много и стоит 10 миллионов Кора
Поболтай с Папой Вембой еще раз в тэ-буа
О конингaна, будь то откуда, смотри и помни, Фула Нгенге на вершине в Киншасе, Папа снова будет Пашой
Ты заплатишь наличными, если только ты не шикарна и да здравствует музыка

Тони Сад, исправь слова ребенка, моя память работает только так (я буду знать Папу)
Люди моей страны, эээх, дайте ей совет, эээх, легкомыслие - это плохо, эх, дорогая, ааах, она не знает, что так всегда бывает, оооо
Мир такой, эээх, переворачивается, переворачивается, переворачивается, бууу, козья нога, ааах

Вот так мы двигаемся (о конингaна нингaна) вот так мы делаем это (о конингaса нингaса)
Я хочу видеть твое тело, ух (о конингaна нингaна) да, вот так мы танцуем, да (о конингaса нингaса)
Вот так мы танцуем, ух, вот так мы двигаемся (о конингaна нингaна)
Вот так мы делаем это (о конингaна нингaна)
Вот так мы танцуем, да (о конингaса нингaса)
Вот так мы танцуем, да (о конингaса нингaса)
Вот так мы двигаемся