Lyrics and translation Papa Wemba - Référence

Référence

Huuuum oka
Bankana eee
Bokeba maboke ya limbondo botiaki na makala ma ko zikaee
Haaaa

(De préférence chantaient en quatuor)
Motema eza mondoki te ma
Ekobeta ntango ya likamba
Ekobetaka ntango inso valeurs nano na yebaki te
Lelo likambo likueli nga
Nzoto mobimba esundoli mpasi
Nionso na motema ma
Ize Bonga na leli e

Zaïre mboka moko ebosani lokola nkasa
Oy'esi ekweya na nzete
Mpasi na ngai eza nse mobesu
On est mieux chez soi baloba
Bonheur na ng'ekoti découvert mawa

Solo vocal1
Bolingo esekwe na référence
Bruxelles epaya Charufa eee

Choeurs: Kokamua te

Soki na zongi kuna epai to bandaka nai na ye
La référence
Elok'oyo l'amour e ndima niongo te mwana mama a
La référence
Motema na nga okzokisi etikali n'ango
Nse bongo

That is good
That must be
Papa Wemba, Sam manguana and Maikamunan
Around the world

Egeto yeye
Kamata ela mama mpanzi
Na malinga
Kasi malembe

Olidor Onema tika basala bamesana kotia zelo na loso
Mopepe ekoska na libanga
Elikya na nga ya bolingo
Esuki awa na maboko ma yo

Iye mama aaaa

Elisabeth Morera
Za paul Onema
Suka

Na kati ya butu na leli
Mbetu ezindi na pinzoli
Photo na yo opesaki ngai
Ekoma etoko ya mawa

Esengo na nga elati elamba te

Esika nini na sepelisa nzoto ngai muana mama
Nakeyi kobina ata na référence
Tongo sa
Mpo souci elongwa
Mpo mpasi elongwa
Keba

Iyeeeee iye mamaaaaa

Solo vocal1
Bolingo esekwe na référence
Bruxelles epaya Charufa eee

Choeurs: Kokamua te

Soki na zongi kuna epai to bandaka nai na ye
La référence
Elok'oyo l'amour e ndima niongo te mwana mama a
La référence
Motema na nga okzokisi etikali n'ango
Nse bongo

Eeeee
Oyoki ooo
Koloso

A sukuma Asukuma Asukuma Asukuma

Ha ha ha ha hi hi hi hein bokul
Na moni lokola to kutani
Bayoka'ngo lelo

Manguan
Oyebi hein
Ntaba aliaka nse na moloyi ya singa na ye
Kasi mokobo moyindo
Bongo moyindo te

Oyali na raison ndeko

Ссылка

Хммм, окей
Банкана, эээ
Бокеба, руки, словно ветви, горят в угольях
Аааа

(Предпочтительно петь квартетом)
Сердце не лжет, милая
Оно бьется в ритме ликамбы
Оно всегда билось, но я не знал настоящей ценности
Сегодня со мной случилась беда
Все тело болит
Все мое сердце
Изе Бонга в слезах

Заир, страна одна, забыта, как листья
Которые упали с дерева
Моя боль глубоко внутри
Говорят, дома лучше всего
Мое счастье разбито, к сожалению

Соло вокал 1
Любовь застряла во ссылке
Брюссель оплакивает Чаруфу, эээ

Хор: Не удивляйся

Если я вернусь туда, где мы с ней начинали
Ссылка
Место, где любовь не принимает отказа, милая
Ссылка
Ты разбила мое сердце, оно осталось с тобой
Вот так

Это хорошо
Так и должно быть
Папа Вемба, Сэм Мангуана и Майкамюнан
По всему миру

Она ушла
Возьми это, мама Мпанзи
Потихоньку
Но осторожно

Олидор Онема, пусть они делают, что хотят, пусть ревнуют
Ветер дует на камень
Моя надежда на любовь
Заканчивается здесь, в твоих руках

Да, милая, ааа

Элизабет Морера
За Поля Онему
Вставай

Посреди ночи я плачу
Слезы текут по щекам
Твоя фотография, которую ты мне дала
Стала символом печали

Моя радость не одета в одежды

Где я могу утешить себя, милая?
Я пойду танцевать, даже в ссылке
Утром
Чтобы избавиться от забот
Чтобы избавиться от боли
Смотри

Дааа, да, милая, аааа

Соло вокал 1
Любовь застряла во ссылке
Брюссель оплакивает Чаруфу, эээ

Хор: Не удивляйся

Если я вернусь туда, где мы с ней начинали
Ссылка
Место, где любовь не принимает отказа, милая
Ссылка
Ты разбила мое сердце, оно осталось с тобой
Вот так

Ээээ
Ты слышишь, ооо
Колосо

А сукума Асукума Асукума Асукума

Ха-ха-ха-ха, хи-хи-хи, хейн бокуль
Я видел, как мы встретились
Они говорят, что сегодня

Мангуан
Ты знаешь, хейн
Коза ест под деревом инжира
Но мокобо темный
А не темный

Ты прав, брат