Lyrics and translation Papa Wemba - Toutou ma biche

Toutou ma biche

Buala yayi mambo mingi
Buala yayi mambo mingi
Keto yayi fièlé mingi
Keto yayi fièlé mingi
Papa tala buzola yani
Mama tala buzola yani
Kasi yani buzola vé mama

Toutou e-eh
Toutou bolingo
Toutou e-eh
Toutou bolingo

Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou bolingo ma
Ma Bicha oyo
Toutou bolingo ma
Priscile oyo
Toutou bolingo ma
Mulamba ey yeah
Toutou bolingo ma

Mokolo oko bima na mabanzo na nga ah
Oko luka nganga Nzambé asambelela yo moyi mobimba Divine eh
Eko koma trop tard mama eh
Po sentiment esi na ka'a bi na mosusu
Po na suportaka té obebisa motéma na nga Divine
Pona ko sukisa oh nako ka-alé
Yango na lobi Biche

Biche ma Biche lorsque tu surligne
Au crayon noir tes jolies yeux
Biche ma Biche moi je m'imagine
Que ces sont les papillons blue

Modonki'a bolingo Toutou eh ma
Limbisa yé Nzambé na mabé salaka
Ayebaka té po bolengé ezalaka nanu na nzótô
Chacun de nous a un passé l'avenir deux à deux

Toutou ey yeah
Toutou bolingo ma (n'a bombeli yo bolingo)
Ma Biche oyo
Toutou bolingo ma
Priscile oyo
Toutou bolingo ma
Mulamba ey yeah
Toutou bolingo ma

Biche ma Biche lorsque tu surligne
Au crayon noir tes jolies yeux
Biche ma Biche moi je m'imagine
Que c'est sont des papillons blue
Biche ma biche lorsque tu surligne
Au crayon noir tes jolies yeux
Biche ma Biche moi je m'imagine
Que c'est sont des papillons blue

Ey na la vie deux à deux
C'est vrai na mokili ba lobaka
Mokolo ndé ayebi ndengè ako sala na mwana
Mama eh yo-yo a-a-a-ah

Biche ma Biche lorsque tu surligne
Au crayon noir tes jolies yeux
Biche ma Biche moi je m'imagine
Que c'est sont des papillons blue

Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou ey yeah
Toutou bolingo ma
Ma Biche oyo

Туту, моя лань

Буала совершила много дел
Буала совершила много дел
Кето совершила много дел
Кето совершила много дел
Папа, смотри, какую любовь я испытываю
Мама, смотри, какую любовь я испытываю
Но я люблю тебя, мама

Туту, э-э
Туту, любовь моя
Туту, э-э
Туту, любовь моя

Туту, эй, да
Туту, эй, да
Туту, эй, да
Туту, любовь моя
Моя Ланечка
Туту, любовь моя
Присцилла
Туту, любовь моя
Муламба, эй, да
Туту, любовь моя

Однажды ты ушла с моими вещами, ах
Я искал знахаря, Бога, молился за тебя весь день, Дивайн, эх
Стало слишком поздно, милая, эх
Потому что чувства уже есть к другой
Потому что я не вынесу, ты разбиваешь мое сердце, Дивайн
Чтобы закончить, о, время уходит
Вот почему завтра, Ланечка

Ланечка, моя Ланечка, когда ты подводишь
Черным карандашом свои прекрасные глаза
Ланечка, моя Ланечка, я представляю себе
Что это голубые бабочки

Заложник любви, Туту, эх, моя
Прости её, Боже, за то, что она сделала
Она не знает, потому что красота заключена в теле
У каждого из нас есть прошлое, будущее вдвоем

Туту, эй, да
Туту, любовь моя (я сохранил для тебя любовь)
Моя Ланечка
Туту, любовь моя
Присцилла
Туту, любовь моя
Муламба, эй, да
Туту, любовь моя

Ланечка, моя Ланечка, когда ты подводишь
Черным карандашом свои прекрасные глаза
Ланечка, моя Ланечка, я представляю себе
Что это голубые бабочки
Ланечка, моя Ланечка, когда ты подводишь
Черным карандашом свои прекрасные глаза
Ланечка, моя Ланечка, я представляю себе
Что это голубые бабочки

Эй, в жизни вдвоем
Это правда, в мире говорят
Что только Бог знает, как он поступит с ребенком
Мама, эй, ты-ты, а-а-а-ах

Ланечка, моя Ланечка, когда ты подводишь
Черным карандашом свои прекрасные глаза
Ланечка, моя Ланечка, я представляю себе
Что это голубые бабочки

Туту, эй, да
Туту, эй, да
Туту, эй, да
Туту, любовь моя
Моя Ланечка