Lyrics and translation Papa Wemba - Ye Te Ho

Ye Te Ho

Ya yo bolingo soki kaka omoni nga sima na ngai obaluki eh eh
Esala rien kutu esalanga bien
Mopepe yango nazelaki eh

Luka moto oyo akokani na nga
Oyo nakuti ya poids na ngai te
Ebele yango ya mibali eh
Oyo namoni na yo ye to oh

Serment tokatanaki na misu ya baninga
Yo moto liboso obebisi eh
Kopesa na yo ngai kutu faute te
Mbeba ezali ya yo moko eh

Luka moto oyo akokani na nga oyo namoni ya poids na ngai te
Ebele yango ya mibali eh
Oyo nakuti na yo
Ye te oh maman

Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh

Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh
Ye te oh

Lelo nandimi lisese bakoko ba loba
Moto akoboma yo ye wana na yo eh
Motindo ya elobeli okomi na'ango
Nakobomba te ekamuisi ngai

Luka moto oyo akokani na nga oyo namoni ya poids na ngai te
Ebele yango ya mibali eh
Oyo nakuti na yo
Ye te oh pardo

Ye te oh
(Bato ba lobi ye te oh)
Batu bauni nga naloba ndengenini eh
Bolingo tokanaki seleka nabiso naba porte mpe yaba ndeko

Ты не та

Эй, любовь моя, если ты видишь, что я страдаю, вернись ко мне, эх, эх
Ничего страшного, даже хорошо
Этот ветер, которым я дышал, эх

Найди кого-то, кто похож на меня
Кто не моего веса
Столько мужчин, эх
Которых я видел с тобой, но ты не та, ох

Мы клялись друг другу перед друзьями
Ты первая нарушила клятву, эх
Винить тебя я не могу
Виноват только ты, эх

Найди кого-то, кто похож на меня, кого я вижу, не моего веса
Столько мужчин, эх
Которых я видел с тобой
Ты не та, ох, мама

Ты не та, ох
Ты не та, ох
Ты не та, ох
Ты не та, ох
Ты не та, ох
Ты не та, ох

Ты не та, ох
Ты не та, ох
Ты не та, ох
Ты не та, ох
Ты не та, ох
Ты не та, ох

Сегодня я принимаю пословицу предков
Человек, который убьет тебя, это тот, кто рядом с тобой, эх
То, как ты сейчас говоришь
Я не скрою, это меня убивает

Найди кого-то, кто похож на меня, кого я вижу, не моего веса
Столько мужчин, эх
Которых я видел с тобой
Ты не та, ох, прости

Ты не та, ох
(Люди говорят, ты не та, ох)
Люди просят меня говорить как-то иначе, эх
Любовь, которую мы задумали, как печать, мы носили её, и носили её как братья