Lyrics and translation Papa Wemba - Yoko

Yoko

Na tango ya kala ba mama balataka
Zigida po na nin Yoko yoko yoko yoko
Na tango ya kala bilenge babinaka
Kebo ndenge nini Yoko yoko yoko yoko

Oh ima ima ima mituna mituna pe
Biyano Yoko yoko yoko yoko
Na tango yak ala mokoli ezalaka
Ndenge nini Yoko yoko yoko yoko

Sam Sam mawe mawe

Na tango yak ala ba kulutu babetaka
Lisap'onge Yoko yoko yoko yoko
Na tango yak ala ba mama bakangaka
Kitambala ndenge sambo

Sam Sam mawe

Nani akoti na bilanga na nga loso
Mosusu makango moto akobala akozua
Eloko te nde bomoni Ya akolaba
Solo Eh iii

Yoko

Dans le temps, les femmes dansaient
Zigida, pourquoi Yoko Yoko Yoko Yoko
Dans le temps, les jeunes s'aimaient
Kebo, comment Yoko Yoko Yoko Yoko

Oh ima ima ima questions questions et
Biyano Yoko Yoko Yoko Yoko
Dans le temps, le chef était
Comment Yoko Yoko Yoko Yoko

Sam Sam mawe mawe

Dans le temps, les anciens frappaient
Lisap'onge Yoko Yoko Yoko Yoko
Dans le temps, les femmes se tenaient
Kitambala comme ça

Sam Sam mawe

Qui entrera dans mes champs aujourd'hui
Quelqu'un d'autre, les noix de coco, le mari l'aura
Ce n'est pas quelque chose que j'ai vu, Ya regardera
Solo Eh iii