Lyrics and translation Papa Wemba - Zero

Zero

Tala ngai muana mawa naye
Lel'oyo boyambani nga naye
Mbula na moyi nda baninga
Ya solo moto akokolaba na

Baninga bay'elong kasi nga
Nazanga bandeko pona nini
Nzambe osala nga boye

Bamoni nga pamba
Batali nga zero

Pasi ya mokili nini eh ngai
Balobaka bafingaka nazanga
Parent oh miye sina nduku
Oh miye sina nduku

Na mokili ya nzambe bazali
Papa maman bango nde ba
Nzamba ya nse bango nde basunga yo

Bamoni nga pamba
Batali nga zero

Zero

Tu es mon enfant chéri
Le jour où tu es né, j'étais avec toi
J'ai pleuré et je me suis réjoui
La vérité, c'est que l'homme grandira avec

Les amis d'hier, mais moi
Je n'ai pas de frères, pourquoi ?
Dieu, tu me fais comme ça

Ils me regardent
Ils me considèrent comme un zéro

La souffrance du monde, quoi, mon amour ?
Ils disent qu'ils sont riches et que je suis pauvre
Mon cœur, je suis toujours à tes côtés
Oh, je suis toujours à tes côtés

Dans le monde de Dieu, ils sont là
Papa et maman, ce sont eux qui
Les anges de la terre, ce sont eux qui te protègent

Ils me regardent
Ils me considèrent comme un zéro