Lyrics and translation PapaMike feat. Sidney Scaccio - Brutamontes

Brutamontes

Desde a escola eu gostava de ver bang bang
Não curtia coca cola e nem de big mac
Questionava entre o Éden e o Big Bang
Queria ter um Mustang, poder comprar um MAC

Observa alguns moleques entrando pra gangue
Pagando de funk ou fumando um back
E observa todo bando se afogando em Sangue
Influência de Band ou de cantor de rap

Eu tinha os meus próprios planos
Sempre julgado insanos, com postura de Rota
Sobrevivente urbano, com treino de espartano
Sempre me aprimorando sem depender de cota

Começou com o entendimento
Que todo sofrimento e momentos na fossa
É Deus trazendo um fortalecimento
Com treinamento pesado para a casca ficar grossa

Os Demônios que você enfrenta
Se assustariam com os pensamentos meus
No dia a dia com eles eu treino pontaria
É gritaria Pare, pedem pelo amor de Deus

Com minha presença se amedronte
E se der tempo esconde desse tal Brutamonte
Grande Rinoceronte, rumo ao topo do monte
Eu sou um brutamonte, nós somos brutamontes

Todo dia brigo com a rotina
Sigo a disciplina, ela é a chave mestra
No tático aprendi visão de ave de rapina
Com coração de ártico e calma de uma orquestra

Sem muitos motivos para festa
Se grana que me resta ainda não são milhões
Questão de tempo nesta, enquanto a mente gesta
Visão de jogo Iniesta, pra buscar meus cifrões

Minhas aparições são feitas de cometa
Querem saber o rastro olhando com luneta
Cara, eu não sou um astro, meu mastro é uma escopeta
E o que melhor eu faço é caça de capeta

Os Demônios que você enfrenta
Se assustariam com os pensamentos meus
No dia a dia com eles eu treino pontaria
É gritaria Pare, pedem pelo amor de Deus

Com minha presença se amedronte
E se der tempo esconde desse tal Brutamonte
Grande Rinoceronte, rumo ao topo do monte
Eu sou um brutamonte, nós somos brutamontes

Olha o perfil de quem curte minha letra
PapaMike Brasil, dizem até que é seita
Enquanto evolui meu time evoluiu
A gatinha me ouviu e se tornou Pantera preta

De calça camuflada e de cara fechada
Firmeza na pisada com olhar intimidador
Está no retrovisor a dor que foi passada
Hoje é na pancada que intimida a dor

Não estamos dentro das baladas
Minha tropa entrincheirada somos parte dos frontes
Sacando a baioneta se a arma está travada
Poucos contra a manada, Loucos, uns Brutamontes

Os Demônios que você enfrenta
Se assustariam com os pensamentos meus
No dia a dia com eles eu treino pontaria
É gritaria Pare, pedem pelo amor de Deus

Com minha presença se amedronte
E se der tempo esconde desse tal Brutamonte
Grande Rinoceronte, rumo ao topo do monte
Eu sou um brutamonte, nós somos brutamontes

Brutamontes (La Brute)

Depuis l'école, j'aimais voir du bang bang
Je n'aimais pas le Coca-Cola ni le Big Mac
Je me questionnais entre l'Éden et le Big Bang
Je voulais avoir une Mustang, pouvoir acheter un Mac

J'observais certains gamins entrer dans un gang
Faisant semblant d'aimer le funk ou fumant un joint
Et j'observais toute la bande se noyer dans le sang
Influencés par un bandit ou un rappeur

J'avais mes propres plans
Toujours jugés fous, avec une posture de la ROTA (police d'élite brésilienne)
Survivant urbain, avec l'entraînement d'un spartiate
Toujours en train de m'améliorer sans dépendre de quotas

Ça a commencé avec la compréhension
Que toute souffrance et les moments de déprime
Sont Dieu qui apporte un renforcement
Avec un entraînement intensif pour que la carapace devienne épaisse

Les démons que tu affrontes
Seraient effrayés par mes pensées
Au quotidien, avec eux, je m'entraîne au tir
C'est des cris "Arrêtez", ils implorent par l'amour de Dieu

Avec ma présence, sois effrayée
Et si tu as le temps, cache-toi de cette brute
Grand rhinocéros, en route vers le sommet de la montagne
Je suis une brute, nous sommes des brutes

Chaque jour, je me bats avec la routine
Je suis la discipline, c'est la clé maîtresse
Dans la tactique, j'ai appris la vision d'un oiseau de proie
Avec un cœur arctique et le calme d'un orchestre

Sans beaucoup de raisons de faire la fête
Si l'argent qu'il me reste n'atteint pas encore des millions
C'est une question de temps, pendant que mon esprit conçoit
Une vision de jeu comme Iniesta, pour chercher mes billets

Mes apparitions sont comme des comètes
Ils veulent savoir la trace en regardant avec une longue-vue
Mec, je ne suis pas une star, mon mât est un fusil de chasse
Et ce que je fais le mieux, c'est chasser le diable

Les démons que tu affrontes
Seraient effrayés par mes pensées
Au quotidien, avec eux, je m'entraîne au tir
C'est des cris "Arrêtez", ils implorent par l'amour de Dieu

Avec ma présence, sois effrayée
Et si tu as le temps, cache-toi de cette brute
Grand rhinocéros, en route vers le sommet de la montagne
Je suis une brute, nous sommes des brutes

Regarde le profil de ceux qui aiment mes paroles
PapaMike Brésil, ils disent même que c'est une secte
Pendant que j'évoluais, mon équipe a évolué
La petite m'a écouté et est devenue une panthère noire

En pantalon camouflage et le visage fermé
Fermeté dans la démarche avec un regard intimidant
Dans le rétroviseur, la douleur passée
Aujourd'hui, c'est par la force que j'intime la douleur

Nous ne sommes pas dans les boîtes de nuit
Ma troupe retranchée, nous faisons partie des fronts
Sortant la baïonnette si l'arme est bloquée
Peu nombreux contre la horde, Fous, des brutes

Les démons que tu affrontes
Seraient effrayés par mes pensées
Au quotidien, avec eux, je m'entraîne au tir
C'est des cris "Arrêtez", ils implorent par l'amour de Dieu

Avec ma présence, sois effrayée
Et si tu as le temps, cache-toi de cette brute
Grand rhinocéros, en route vers le sommet de la montagne
Je suis une brute, nous sommes des brutes