Lyrics and translation PapaMike feat. Tuboybeats - Colecionador de Cicatrizes

Colecionador de Cicatrizes

Coleciono várias cicatrizes
Direciono minhas verdades contra o inimigo
Que me ataca em forma de ansiedade crises
O meu próprio umbigo é meu maior perigo

Eu finjo que não ligo mas se observado
Comigo mesmo brigo e quase nunca venço
Futuro ou passado tudo em mim é alterado
Por isso ando cansado com o ar sombrio, tenso

Quando eu paro e penso e procuro um culpado
Fica tão complicado, o chamo de sabotador
Eternizado na escrita como principado
Das legiões do inferno feito pra causar dor

Mas isso é terceirizar a culpa
Não tinha ninguém comigo, quando eu decidi
Dirigir a cem por hora enquanto ela me chupa
Lutei contra os hormônios e para eles perdi

Me arrependi novamente
E acho que já esgotei todos os meus pedidos
Como posso tapar os ouvidos pra minha própria mente
Que silenciosamente flerta com os meus perigos

Coleciono várias cicatrizes
Direciono minhas verdades contra o inimigo
Que me ataca em forma de ansiedade crises
O meu próprio umbigo é meu maior perigo

Quantas vezes eu tenho essas crises
Vários meses eu fico longe mas volto a pecar
No alto do monte não se aceita deslizes
A queda é bem maior pra quem sofreu ao escalar

Eu luto pra chegar no topo
Na cara eu tomo tapa, no peito tomo soco
Quando erro foi muito, se acerto foi pouco
É foda essa batalha sem ter em quem dar o troco

Quando percebo já fiz tudo errado
Mesmo errando tanto o quanto sou destacado
Quando acerto levanto comigo os aliados
Se acertasse um pouco mais eu já teria aposentado

Acho que esse legado é de todo humano
Ser forjado no aço só crescer apanhando
Eu fico refletindo sobre o que eu ando passado
Se estou evoluindo a cada vez que estou errando

Coleciono várias cicatrizes
Direciono minhas verdades contra o inimigo
Que me ataca em forma de ansiedade crises
O meu próprio umbigo é meu maior perigo

Me sinto na beira do precipício
Formando novos vícios, sempre mais insalubres
Até a academia que era um artificio
Pra trazer mais saúde se tornou tão fúnebre

Minha gaveta parece farmácia
A primeira foi de graça junto com whey protein
A segunda aumentou o peso e a carcaça
Nem ocitocina passa o enfeito da trem

Os dois lados que vem sempre com argumentos
O lado bom não tem todo esse talento de Gandhi
O lado mal sempre me leva ao arrependimento
Ele vem disfarçado de dinheiro ou bunda grande

Sempre cometo os mesmos erros
E a cada quase enterro, deixa mais cicatrizes
Por isso meu som é um mapa contra o pesadelo
De quem mirou no céu e aprofundou com as raízes

Coleciono várias cicatrizes
Direciono minhas verdades contra o inimigo
Que me ataca em forma de ansiedade crises
O meu próprio umbigo é meu maior perigo

Коллекционер шрамов

Я коллекционирую шрамы,
Направляю свою правду против врага,
Который атакует меня в форме приступов тревоги,
Мой собственный пуп – моя самая большая опасность.

Я притворяюсь, что мне все равно, но если понаблюдать,
То я борюсь сам с собой и почти никогда не побеждаю,
Будущее или прошлое – во мне все искажено,
Поэтому я устал от мрачной, напряженной атмосферы.

Когда я останавливаюсь и думаю, ищу виноватого,
Все становится так сложно, я называю его саботажником,
Увековеченным в письменном виде как княжество
Легионов ада, созданных, чтобы причинять боль.

Но это значит перекладывать вину,
Никого не было со мной, когда я решил
Ехать со скоростью сто километров в час, пока она меня ублажает,
Я боролся с гормонами и проиграл им.

Я снова пожалел об этом
И думаю, что исчерпал все свои желания.
Как я могу закрыть уши от собственного разума,
Который молча играет с моими опасностями?

Я коллекционирую шрамы,
Направляю свою правду против врага,
Который атакует меня в форме приступов тревоги,
Мой собственный пуп – моя самая большая опасность.

Сколько раз у меня случаются эти срывы,
Много месяцев я держусь, но снова срываюсь,
На вершине горы не прощаются ошибки,
Падение намного больнее для тех, кто с трудом карабкался.

Я борюсь, чтобы добраться до вершины,
Получаю пощечины, удары в грудь,
Когда я ошибаюсь – это много, когда я прав – это мало,
Это тяжелая битва, когда некому дать сдачи.

Когда я понимаю, что сделал все не так,
Несмотря на все мои ошибки, я все равно на высоте,
Когда я добиваюсь успеха, я поднимаю с собой союзников,
Если бы я делал чуть меньше ошибок, я бы уже ушел на пенсию.

Думаю, это наследие каждого человека –
Быть закаленным в стали, расти, получая удары,
Я размышляю о том, что пережил,
Развиваюсь ли я с каждой своей ошибкой?

Я коллекционирую шрамы,
Направляю свою правду против врага,
Который атакует меня в форме приступов тревоги,
Мой собственный пуп – моя самая большая опасность.

Я чувствую себя на краю пропасти,
Приобретая новые, все более вредные привычки,
Даже тренажерный зал, который был уловкой
Для улучшения здоровья, стал таким мрачным.

Мой ящик похож на аптеку,
Первый раз было бесплатно, вместе с сывороточным протеином,
Второй раз увеличил вес и тушу,
Даже окситоцин не перекрывает эффект от «скорости».

Две стороны всегда спорят,
У доброй стороны нет такого таланта, как у Ганди,
Злая сторона всегда ведет меня к раскаянию,
Она приходит под видом денег или большой задницы.

Я всегда совершаю одни и те же ошибки,
И каждое фальшивое погребение оставляет все больше шрамов,
Поэтому моя музыка – это карта от кошмара
Для тех, кто целился в небо, но увяз корнями в земле.

Я коллекционирую шрамы,
Направляю свою правду против врага,
Который атакует меня в форме приступов тревоги,
Мой собственный пуп – моя самая большая опасность.