Lyrics and translation PapaMike - Inferno de King
Quem
é
que
tá
aí?
Qui
est
là
?
Quem
é
que
tá
aí
pa?
Qui
est
là,
mon
chéri
?
Quem
é
que
tá
aí?
Qui
est
là
?
(Risos)
(Rires)
Quem
é?
Qui
est-ce
?
Olha
quem
voltou
Regarde
qui
est
de
retour
Muito
mais
insano
e
louco.
Encore
plus
fou
et
dément.
O
troco
do
céu
azul
Le
prix
du
ciel
bleu
É
uma
noite
escura
cedo
Est
une
nuit
sombre
qui
arrive
tôt
Gritos
ficando
roucos,
Les
cris
deviennent
rauques,
Demônios
voltam
pro
inferno
Les
démons
retournent
en
enfer
De
medo
De
peur
Deixam
a
terra,
o
dedo
do
King
é
o
segredo
Ils
quittent
la
terre,
le
doigt
du
Roi
est
le
secret
Berros
ensandecidos
Des
hurlements
furieux
Foguetes
no
céu
estrala
Des
fusées
dans
le
ciel
claquent
Não
é
a
carga,
nem
a
barca,
é
um
fantasma
de
opala
Ce
n'est
pas
la
charge,
ni
le
bateau,
c'est
un
fantôme
d'opale
Ligação
desses
bandidos
pedem
sua
própria
prisão,
La
connexion
de
ces
bandits
exige
leur
propre
prison,
Preferem
ser
detidos
do
que
trombar
com
o
Gorilão.
Ils
préfèrent
être
arrêtés
plutôt
que
de
se
croiser
avec
le
Gorille.
Quanto
mais
sobe
o
morro,
retorno
é
o
vento
frio
Plus
la
colline
monte,
plus
le
retour
est
un
vent
froid
Como
se
a
morte
soprasse...
Comme
si
la
mort
soufflait...
Não
se
ouve
um
pio
On
n'entend
pas
un
piaillement
Só
assobio
do
vento
Seulement
le
sifflement
du
vent
Que
deixa
o
uivo
dos
caninos,
Qui
laisse
le
hurlement
des
chiens,
Barulhos
de
correntes,
Bruit
de
chaînes,
Luzes
apagam
no
caminho
Les
lumières
s'éteignent
en
chemin
Chocalhos
da
serpente
denunciam
o
esconderijo,
Les
crépitements
du
serpent
dénoncent
la
cachette,
Gritos,
ranger
de
dentes,
calças
fedendo
mijo
Cris,
grincements
de
dents,
pantalons
qui
puent
l'urine
Risos
de
regozijo
sobra
contos
da
madrugada
Rires
de
joie,
il
reste
des
contes
de
l'aube
De
um
Monstro
de
sobretudo
e
de
calça
camuflada
D'un
monstre
en
pardessus
et
en
pantalon
camouflage
Chocalhos
da
serpente
denunciam
o
esconderijo,
Les
crépitements
du
serpent
dénoncent
la
cachette,
Gritos,
ranger
de
dentes,
calças
fedendo
mijo
Cris,
grincements
de
dents,
pantalons
qui
puent
l'urine
Risos
de
regozijo
sobra
contos
da
madrugada
Rires
de
joie,
il
reste
des
contes
de
l'aube
De
um
Monstro
de
sobretudo
e
de
calça
camuflada
D'un
monstre
en
pardessus
et
en
pantalon
camouflage
No
outro
dia
a
quebrada
comentava
o
acontecido
Le
lendemain,
le
quartier
commentait
l'incident
Uma
alma
penada
veio
na
calada
e
buscou
todos
bandidos
Une
âme
errante
est
venue
dans
la
nuit
et
a
cherché
tous
les
bandits
E
os
que
eram
extorquidos
pela
criminalidade
Et
ceux
qui
étaient
extorqués
par
la
criminalité
Ficavam
enlouquecidos,
felizes
com
a
novidade
Devenaient
fous,
heureux
de
la
nouvelle
Espalhava
na
cidade:
"O
King
está
de
volta!!"
Il
répandait
dans
la
ville
: "Le
Roi
est
de
retour
!!"
A
milícia
e
a
bandidagem
reforçavam
a
escolta
La
milice
et
le
banditisme
renforçaient
l'escorte
Lucro
pra
funerárias
lotações
de
igrejas,
cultos
Profit
pour
les
pompes
funèbres,
les
salles
de
prière
des
églises,
les
cultes
Com
orações
diárias
dos
policiais
corruptos
Avec
des
prières
quotidiennes
des
policiers
corrompus
E
políticos
que
não
se
contentavam
com
a
renda
Et
les
politiciens
qui
ne
se
contentaient
pas
de
leurs
revenus
E
roubaram
verba
de
merenda,
acordaram
com
uma
venda
Et
ont
volé
de
l'argent
pour
les
repas
scolaires,
se
sont
réveillés
avec
un
bandeau
Nos
olhos
que
arrancadas
tiveram
uma
visão
Sur
les
yeux
qui
arrachés
ont
eu
une
vision
De
uma
bala
clava
de
caveira
e
uma
marreta
na
mão
D'une
balle
de
crâne
et
d'une
masse
dans
la
main
Chocalhos
da
serpente
denunciam
o
esconderijo,
Les
crépitements
du
serpent
dénoncent
la
cachette,
Gritos,
ranger
de
dentes,
calças
fedendo
mijo
Cris,
grincements
de
dents,
pantalons
qui
puent
l'urine
Risos
de
regozijo
sobra
contos
da
madrugada
Rires
de
joie,
il
reste
des
contes
de
l'aube
De
um
Monstro
de
sobretudo
e
de
calça
camuflada
D'un
monstre
en
pardessus
et
en
pantalon
camouflage
Chocalhos
da
serpente
denunciam
o
esconderijo,
Les
crépitements
du
serpent
dénoncent
la
cachette,
Gritos,
ranger
de
dentes,
calças
fedendo
mijo
Cris,
grincements
de
dents,
pantalons
qui
puent
l'urine
Risos
de
regozijo
sobra
contos
da
madrugada
Rires
de
joie,
il
reste
des
contes
de
l'aube
De
um
Monstro
de
sobretudo
e
de
calça
camuflada
D'un
monstre
en
pardessus
et
en
pantalon
camouflage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.