Lyrics and translation PapaMike - Maconheiro É Genocida
Maconheiro É Genocida
Le fumeur de joints est un génocidaire
Fuma
erva
com
bosta
de
fossa
tem
o
hálito
na
madruga
em
fuga
se
me
Il
fume
de
l'herbe
avec
de
la
merde
de
fosse,
il
a
mauvaise
haleine
au
petit
matin
en
fuite
si
jamais
il
me
Tromba
fica
pálido
antes
era
destemido
e
finge
ser
inválido
croise,
il
devient
pâle,
avant
il
était
intrépide
et
prétend
être
invalide
Isso
não
é
válido
contra
o
meu
punho
sólido
não
saco
das
Ce
n'est
pas
valable
contre
mon
poing
solide,
je
ne
comprends
rien
aux
Umbanda
nem
sou
padre
só
digo
levanta
e
anda
papa
Umbanda,
je
ne
suis
pas
prêtre,
je
dis
juste
lève-toi
et
marche,
papa
Mike
fez
milagre
não
sou
padre
Quevedo
nem
sou
Edir
Macedo
mas
o
meu
Mike
a
fait
un
miracle,
je
ne
suis
pas
le
père
Quevedo
ni
Edir
Macedo,
mais
mon
Dedo
mostra
o
que
é
sessão
de
descarrego
(ham
ham)
não
entende
tá
doigt
montre
ce
qu'est
une
séance
d'exorcisme
(ham
ham)
tu
ne
comprends
pas,
c'est
Lento
raciocínio
eim
agora
compreende
o
meu
ensino
didático
usuário
lent
ton
raisonnement
hein,
maintenant
tu
comprends
mon
enseignement
didactique
utilisateur
Cabe
condução
na
repressão
ao
tráfico
tenho
pós
graduação
seu
Tête
de
mule,
répression
du
trafic,
j'ai
un
master,
ton
Dinheiro
maconheiro
financia
o
crime
hospedeiro
de
uma
guerra
antes
argent,
fumeur
de
joints,
finance
le
crime,
l'hôte
d'une
guerre
autrefois
Fria
quantas
mortes
são
necessárias
para
froide,
combien
de
morts
sont
nécessaires
pour
Relaxar
cada
trago
que
exala
uma
vala
vai
cavar
se
détendre,
chaque
bouffée
qui
exhale
une
fosse
que
tu
vas
creuser
Disse
que
só
fuma
erva
que
ela
leva
o
selo
natural
o
fruto
proibido
Tu
dis
que
tu
fumes
juste
de
l'herbe,
qu'elle
porte
le
label
naturel,
le
fruit
défendu
Eva
encontrou
plantado
bem
no
quintal
cada
grama
que
cê
fuma
financia
qu'Ève
a
trouvé
planté
dans
son
jardin,
chaque
gramme
que
tu
fumes
finance
Um
drama
fraternal
maconheiro
é
genocida
un
drame
fraternel,
le
fumeur
de
joints
est
un
génocidaire
Assuma
cada
trago
menos
uma
vida
mais
um
funeral
Assume
chaque
bouffée,
une
vie
en
moins,
un
enterrement
de
plus
Cada
bucha
que
compra
financia
um
projétil
cada
quilo
que
compra
Chaque
tête
que
tu
achètes
finance
un
projectile,
chaque
kilo
que
tu
achètes
Financia
um
fuzil
e
quando
o
crime
toma
conta
o
imbecil
bota
culpa
na
finance
un
fusil
et
quand
le
crime
s'empare,
l'imbécile
rejette
la
faute
sur
la
Pm
vai
pra
put*
que
pariu
police,
va
te
faire
foutre
Zé
droguinha
faz
ladainha
na
sua
letra
mas
Zé
le
drogué
fait
des
litanies
dans
ses
paroles,
mais
Sozinho
na
rua
parece
que
viu
o
capeta
ao
ver
o
papa
seul
dans
la
rue,
on
dirait
qu'il
a
vu
le
diable
en
voyant
papa
Mike
na
incursão
de
escopeta
cadê
sua
coragem
valentão
que
queria
Mike
en
intervention
avec
son
fusil
à
pompe,
où
est
ton
courage,
petit
dur
qui
voulait
Treta,
manda
esporro
quando
a
net
o
defende
qualquer
cachorro
atrás
te
battre,
tu
envoies
des
insultes
quand
Internet
te
défend,
n'importe
quel
chien
derrière
Do
portão
fica
valente
cadê
o
bandidão
tá
na
minha
frente
agora
tente
son
portail
devient
courageux,
où
est
le
bandit,
il
est
devant
moi
maintenant
essaie
O
Pitt
Bull
virou
pequinês
sem
ter
os
dente
(hul
hul)
Le
pitbull
est
devenu
un
pékinois
sans
dents
(hul
hul)
Fala
que
só
de
farda
que
enfrento
cara
tenta
resolver
isso
na
porrada
Tu
dis
que
c'est
juste
en
uniforme
que
j'affronte,
essaie
de
régler
ça
à
la
bagarre
Escolha
as
regras
e
o
tatame
pague
de
louco
Choisis
les
règles
et
le
tatami,
fais
le
fou
Fi
duma
égua
troco
tiro
se
quiser
troco
socos
Fils
de
pute,
je
t'échange
des
tirs
si
tu
veux
je
t'échange
des
coups
de
poing
Disse
que
só
fuma
erva
que
ela
leva
o
selo
natural
o
fruto
proibido
Tu
dis
que
tu
fumes
juste
de
l'herbe,
qu'elle
porte
le
label
naturel,
le
fruit
défendu
Eva
encontrou
plantado
bem
no
quintal
cada
grama
que
cê
fuma
financia
qu'Ève
a
trouvé
planté
dans
son
jardin,
chaque
gramme
que
tu
fumes
finance
Um
drama
fraternal
maconheiro
é
genocida
un
drame
fraternel,
le
fumeur
de
joints
est
un
génocidaire
Assuma
cada
trago
menos
uma
vida
mais
um
funeral
Assume
chaque
bouffée,
une
vie
en
moins,
un
enterrement
de
plus
Fala
que
tem
Glock
estoque
pra
rajada
se
tromba
os
robocopes
vai
de
Tu
dis
que
t'as
un
Glock
avec
une
crosse
pour
rafaler,
si
tu
croises
les
robocops
ça
part
en
Nove
destravada
não
sou
pipoca
só
passar
as
coordenadas
não
sou
pm
neuf
millimètres
débridé,
je
ne
suis
pas
du
genre
à
fuir,
donne-moi
juste
les
coordonnées,
je
ne
suis
pas
un
flic
Que
faz
tick
tock
expondo
a
farda
qui
fait
des
TikToks
en
exposant
son
uniforme
Olhar
de
psico
peso
rinoceronte
quando
assusta
tem
um
bico
encostado
Regard
de
psychopathe,
poids
d'un
rhinocéros,
quand
il
fait
peur
il
a
un
flingue
collé
Na
sua
fronte
"em
Belo
Horizonte
vi
uma
viatura
rebaixada"
claro
que
sur
ton
front
"à
Belo
Horizonte
j'ai
vu
une
voiture
de
police
surbaissée"
bien
sûr
que
Não
ela
esconde
que
a
carga
tá
pesada
non,
elle
cache
que
la
cargaison
est
lourde
Uma
tonelada
com
o
soldado
patrulheiro
cara
feio
sempre
tá
mal
une
tonne
avec
le
soldat
patrouilleur,
visage
fermé,
toujours
de
mauvaise
Humorado
se
fosse
pra
ser
simpático
eu
montava
um
canal
ou
se
é
do
humeur,
si
c'était
pour
être
sympathique,
je
créerais
une
chaîne
ou
si
tu
es
du
Tático
ou
é
influencer
digital
sou
policial
old
cool
ignorante
de
fal
GIGN
ou
influenceur
digital,
je
suis
un
policier
old
school,
ignorant
de
base
Na
rajada
full
odeio
no
semplante
bigode
à
la
rafale
full,
je
déteste
dans
le
visage,
moustache
Grosso
pique
sargento
fahur
o
cara
ouve
Papa
épaisse
style
sergent
Fahur,
le
mec
entend
Papa
Mike
e
sai
pra
rua
gritando
"au,
au"
Mike
et
sort
dans
la
rue
en
criant
"ouaf,
ouaf"
Disse
que
só
fuma
erva
que
ela
leva
o
selo
natural
o
fruto
proibido
Tu
dis
que
tu
fumes
juste
de
l'herbe,
qu'elle
porte
le
label
naturel,
le
fruit
défendu
Eva
encontrou
plantado
bem
no
quintal
cada
grama
que
cê
fuma
financia
qu'Ève
a
trouvé
planté
dans
son
jardin,
chaque
gramme
que
tu
fumes
finance
Um
drama
fraternal
maconheiro
é
genocida
un
drame
fraternel,
le
fumeur
de
joints
est
un
génocidaire
Assuma
cada
trago
menos
uma
vida
mais
um
funeral
Assume
chaque
bouffée,
une
vie
en
moins,
un
enterrement
de
plus
Essa
vai
pra
você
maconheiro
Celle-ci
est
pour
toi,
fumeur
de
joints
Você
mesmo
que
financia
o
tráfico
de
drogas
e
finge
ser
paz
e
amor
Toi-même
qui
finances
le
trafic
de
drogue
et
qui
prétends
être
paix
et
amour
Mais
na
verdade
é
um
genocida
Mais
en
vérité
tu
es
un
génocidaire
Disse
que
só
fuma
erva
que
ela
leva
o
selo
natural
o
fruto
proibido
Tu
dis
que
tu
fumes
juste
de
l'herbe,
qu'elle
porte
le
label
naturel,
le
fruit
défendu
Eva
encontrou
plantado
bem
no
quintal
cada
grama
que
cê
fuma
financia
qu'Ève
a
trouvé
planté
dans
son
jardin,
chaque
gramme
que
tu
fumes
finance
Um
drama
fraternal
maconheiro
é
genocida
assuma
cada
trago
menos
uma
un
drame
fraternel,
le
fumeur
de
joints
est
un
génocidaire,
assume
chaque
bouffée,
une
vie
en
moins
Vida
mais
um
funeral
fuma
fumê,fuma
fumê
un
enterrement
de
plus,
fume,
fume,
fume
Maconheiro
é
tudo
genocida,fuma
fumê
Le
fumeur
de
joints
est
un
génocidaire,
fume,
fume
Fuma
fumê,cada
trago
que
cê
dar
vai
uma
vida.
Fume,
fume,
chaque
bouffée
que
tu
tires,
c'est
une
vie
qui
s'envole.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Papamike
Attention! Feel free to leave feedback.