Lyrics and translation PapaMike - Somos Leis

Somos Leis

Não me viu fazendo a barra naquele quintal
Com pedaços de ferros e arame do varal
Não acompanhou meus passos no exame policial
Nas linhas do certame contra o infame edital

E vejo esse boçal Enzo dando chilique
O chique tem plano mensal treino de smartfit
Tem plano de saúde vip faz uma dieta fit
É pai de pet, usa coque, vai tomar click

Clack esse moleque devia fazer orações
Agradecer a Deus os chegue pra alimentações
De não ouvir um creck creck em movimentações
Sem acumulo de danos pelas articulações

Sem Contusões de treino por tênis falsificado
Eu sempre fui pesado, e sai lesionado
Compressas sem promessas de um dia ser aprovado
Dores insuportáveis pelo corpo inflamado

Sempre tive focado sem ter um incentivo
Se sinto dor não tem gemido eu solto um rugido
Dá goela um rap agressivo, antidepressivo
Se fosse pra ser um nutella eu nem tinha nascido

Se eu tivesse parado
Era tão fácil desistir
Mas decidi está do lado
De quem não quer só existir

Se eu tivesse que voltar lá atrás
Viveria isso outra vez
Por isso luto por meus ideais
Desistir jamais, hoje nós somos Leis

Sem livros de autoajuda para reflexões
Só vídeos do Evandro para motivações
Em orações, sentado pondo gelo nos joelhos
Sem fisioterapias ou cartolas com coelhos

Por essas noites frias entre minhas apostilas
Enquanto elas sorriam das minhas alegorias
Não era fantasia cada passo que era dado
O que eu não entendia, era tudo decorado

O que eu fazia era perceber meu lado
Aquela casa fria, tudo sem ser rebocado
Não existia a opção de um dia ficar parado
Por isso virei um gorila, pela rage transformado

Eu sou a mutação de quem saiu do nada
Igual a criação, eu sou o big bang, fraga?
Sou a matéria braba, por isso honro cada
Guerreiro e Guerreira que sonham em envergar a farda

Se eu tivesse parado
Era tão fácil desistir
Mas decidi está do lado
De quem não quer só existir

Se eu tivesse que voltar lá atrás
Viveria isso outra vez
Por isso luto por meus ideais
Desistir jamais, hoje nós somos Leis

Não escolheu ser enviado pro meio da prole
E não ser abastado comendo ravióli
Mas escolheu ser abestado vive dando mole
Se excitado é despistado cara se controle

O Néctar da vida é oriundo do esforço
Não seja um vagabundo que vive a roendo osso
A cada segundo outro caminho é exposto
Então vigia que o topo ainda será seu posto

E vamos troca soco com a tropa de loucos
Aposta no estande troco pra treinar pipoco
Nunca sentar de costas pra respostas nesse croco
Qualquer castigo é pouco pra pipoca e só no coco

Até que a visão arda pelo sal desse sufoco
Mesmo que tarda, espero meu ovo não fica choco
Nunca se acovarda grito isso até ficar rouco
E se abaixar a guarda na cara vai tomar soco

Se eu tivesse parado
Era tão fácil desistir
Mas decidi está do lado
De quem não quer só existir
Se eu tivesse que voltar lá atrás
Viveria isso outra vez
Por isso luto por meus ideais
Desistir jamais, hoje nós somos Leis

Мы - Закон

Ты не видела, как я тренировался на том дворе,
С кусками железа и проволокой от белья.
Ты не шла со мной бок о бок на полицейском экзамене,
Не билась со мной за каждый пункт против этого мерзкого регламента.

И я вижу этого болвана Энцо, закатывающего истерики.
У мажоров абонемент в спортзал и персональные тренировки,
У них ВИП-страховка и фитнес-диета,
Они выгуливают своих собачек, носят пучок на голове, вот и получают лайки.

Этот хлюпик должен молиться,
Благодарить Бога за каждую возможность поесть,
За то, что не слышит хруст в суставах,
За то, что его суставы еще целы.

За то, что у него нет травм от тренировок в поддельных кроссовках.
Я всегда был тяжелее, и я получал травмы.
Компрессы без обещаний, что однажды я сдам этот экзамен.
Невыносимая боль во всем теле.

Я всегда был сфокусирован, даже не имея поддержки.
Если мне больно, я не ною, я рычу.
Выплескиваю агрессивный рэп, мой антидепрессант.
Если бы мне суждено было быть мямлей, я бы и не родился.

Если бы я сдался,
Ведь так легко было опустить руки.
Но я решил быть на стороне
Тех, кто не хочет просто существовать.

Если бы мне пришлось вернуться назад,
Я бы прожил это снова.
Поэтому я борюсь за свои идеалы,
Никогда не сдамся, сегодня мы - Закон.

Никаких книг по самопомощи для размышлений,
Только видео с Эвандро для мотивации.
С молитвами на устах, сидя и прикладывая лед к коленям,
Без физиотерапии или книжек с зайчиками.

За все эти холодные ночи, проведенные за учебниками,
Пока они смеялись над моими потугами.
Это не было фантазией, каждый сделанный шаг был реален.
Чего я не понимал, так это того, что все уже было предрешено.

Все, что я делал, это осознавал свою сторону.
Тот холодный дом, все без штукатурки.
У меня не было возможности стоять на месте.
Поэтому я стал гориллой, трансформированной яростью.

Я - мутация того, кто вышел из ниоткуда.
Как и сотворение мира, я - Большой взрыв, понимаешь?
Я - дикая материя, поэтому я уважаю каждого
Воина и Воительницу, которые мечтают носить форму.

Если бы я сдался,
Ведь так легко было опустить руки.
Но я решил быть на стороне
Тех, кто не хочет просто существовать.

Если бы мне пришлось вернуться назад,
Я бы прожил это снова.
Поэтому я борюсь за свои идеалы,
Никогда не сдамся, сегодня мы - Закон.

Ты не выбрала быть посланной в самую гущу событий,
И не быть избалованной, поедая равиоли.
Но ты решила быть глупой и постоянно косячить.
Ты легко возбуждаешься и теряешь контроль, дорогуша, возьми себя в руки.

Нектар жизни рождается из упорного труда.
Не будь бездельницей, которая грызет объедки.
Каждую секунду открывается новый путь.
Так что смотри, вершина все еще ждет тебя.

И мы будем драться с этой толпой психов,
Делать ставки на стрельбище, обмениваться деньгами на тренировки с оружием.
Никогда не поворачивайся спиной к ответам в этом болоте.
Любое наказание - ничто для сопляка, только по голове.

Пока глаза не будут гореть от соли этого удушья,
Даже если это займет время, я надеюсь, что мой птенец не станет неудачником.
Никогда не трусь, я буду кричать это, пока не охрипну.
И если ты опустишь защиту, то получишь удар в лицо.

Если бы я сдался,
Ведь так легко было опустить руки.
Но я решил быть на стороне
Тех, кто не хочет просто существовать.
Если бы мне пришлось вернуться назад,
Я бы прожил это снова.
Поэтому я борюсь за свои идеалы,
Никогда не сдамся, сегодня мы - Закон.