Lyrics and translation Papadosio - The Big Smile - Live

The Big Smile - Live

I hit the street I'm on the town for my birthday
See friendly faces that don't seem friendly
That's alright
I don't pretend to be affected in anyway
But they can't relate to me

Chuckling lowly as i turn around the corner
Make way for the story
I can't see why they don't respond to me
Got better rhymes and get on my dancing feet

I'm so out of place
See it on my face
They're crampin' my style
Got to find my kids
'Cuz i can't get rid of the big smile

Down the alley at a quarter to seven
... to eleven
I can't tell you .
It doesn't really matter cuz I'm here and I'm alive

So if you're feeling that sacred feeling
Join the club cuz it's the love were stealing
Won't somebody come save me from the crowd
It's way too quiet and I think I'm gonna get real loud!

I'm so out of place
See it on my face
They're crampin' my style
Got to find my kids
'Cuz i can't get rid of the big smile

So I stumble into the pub grinning wide
And all of my friends from way back when
Well didn't you know they were all inside

I said: "hey tony why don't you grab a seat and sit back and relax, because the next rounds on me!"

So don't feel alone
I said welcome home
The best things in life, they are free

Le Grand Sourire - En Direct

Je suis sorti dans la rue, je suis en ville pour mon anniversaire
Je vois des visages amicaux qui ne semblent pas amicaux
Pas de problème
Je ne prétends pas être affecté de quelque manière que ce soit
Mais ils ne peuvent pas me comprendre

Je ris doucement en tournant au coin de la rue
Laissez place à l'histoire
Je ne comprends pas pourquoi ils ne me répondent pas
J'ai de meilleures rimes et je me mets à danser

Je suis tellement déplacé
On le voit sur mon visage
Ils me gênent
Je dois retrouver mes enfants
Parce que je ne peux pas me débarrasser de ce grand sourire

En bas de l'allée à six heures quarante-cinq
... à onze
Je ne peux pas te le dire.
Ce n'est pas vraiment important parce que je suis là et je suis vivant

Donc, si tu ressens ce sentiment sacré
Rejoins le club parce que c'est l'amour que nous volons
Quelqu'un ne va pas me sauver de la foule
C'est trop calme et je pense que je vais vraiment devenir bruyant !

Je suis tellement déplacé
On le voit sur mon visage
Ils me gênent
Je dois retrouver mes enfants
Parce que je ne peux pas me débarrasser de ce grand sourire

Alors je trébuche dans le pub en souriant à pleines dents
Et tous mes amis d'il y a longtemps
Eh bien, tu ne savais pas qu'ils étaient tous à l'intérieur

J'ai dit : « Hé, Tony, pourquoi tu ne t'installes pas et ne te détends pas, car la prochaine tournée est pour moi ! »

Alors ne te sens pas seule
J'ai dit bienvenue à la maison
Les meilleures choses dans la vie, elles sont gratuites