Lyrics and translation Pápai Joci - Egy új világ

Egy új világ

"'Dukai Regina:"'
Amikor rám néztél,már tudtam
Nagyon nagyon vártam
Amikor megláttalak,kívántalak

"'Joci:"'
Amikor szembe jött én már jól tudtam
Amit lehet
A szeméből én kiolvastam,hogy lehet az hogy éreztem
Nekem nem kell más az életben
Ez a nő,igen ő kell nekem

Ahogy megláttam,egyből elhittem
Hogy nem álom az,amit én eddig kergettem
Ha van olyan hogy tévedtem,akkor van olyan hogy örökre elvesztem
Gyere mondd mit tettél velem?

"'Both:"'
Ahogyan nézem
Ugyanazt érzem
Egyből értem
Hogy ő nekem egy új világ
Ugyanúgy érzem,ahogyan nézem
Nagyon féltem
Ezt az új csodát

"'Dukai Regina:"'
Én nem is tudom
Mi ez,de nagyon jó
Amikor rád néztem
Azt hittem álmodom
Hogy egy igazi jöjjön
Már nagyon vártam-ahogy visszanevettél
Én mindent vágtam-ami neked úgy kell tőlem
Megkapod
Na gyere ved csak el
Hogyha bevállalod
Most már nem akarok
Nem bírok tovább várni-akkor gyere ide baby
Nem fog fájni
Én tudtam
Amikor rád néztem
Nélküled éltem
Az véletlen
Hidd el
Veled elvesznék
Csak velem legyél
És mindenem tiéd

"'Joci:"'
Oh,baby
Mindenem tiéd!

"'Both:"'
Ahogyan nézem
Ugyanazt érzem
Egyből értem
Hogy ő egy új világ
Ugyanúgy érzem
Ahogy nézem
Nagyon féltem
Ezt az új csodát!

Un nouveau monde

"'Dukai Regina:"'
Quand tu as regardé, je savais déjà
J'attendais avec impatience
Quand je t'ai vu, je t'ai désiré

"'Joci:"'
Quand tu es venue vers moi, j'ai tout de suite su
Ce qui était possible
Dans tes yeux, j'ai lu ce que je ressentais
Je n'ai besoin de rien de plus dans la vie
C'est toi, oui, c'est toi qu'il me faut

Dès que je t'ai vue, j'y ai cru tout de suite
Que ce n'était pas un rêve, ce que je chassais
S'il y a une chance que je me sois trompé, alors il y a une chance que je te perde à jamais
Viens, dis-moi, qu'est-ce que tu m'as fait ?

"'Both:"'
Quand je te regarde
Je ressens la même chose
J'ai tout de suite compris
Que tu es un nouveau monde pour moi
Je le ressens de la même manière, quand je te regarde
J'avais très peur
De ce nouveau miracle

"'Dukai Regina:"'
Je ne sais pas
Ce que c'est, mais c'est tellement bon
Quand je t'ai regardé
J'ai pensé que je rêvais
Que quelqu'un de réel viendrait
J'attendais tellement, quand tu as souri en retour
J'ai tout sacrifié, ce que tu veux de moi
Tu l'auras
Viens, prends-moi
Si tu le veux bien
Je ne veux plus
Je ne peux plus attendre, viens ici bébé
Ça ne fera pas mal
Je le savais
Quand je t'ai regardé
J'ai vécu sans toi
C'est le hasard
Crois-moi
Avec toi, je me perdrais
Sois juste avec moi
Et tout ce que j'ai est à toi

"'Joci:"'
Oh, bébé
Tout ce que j'ai est à toi !

"'Both:"'
Quand je te regarde
Je ressens la même chose
J'ai tout de suite compris
Que tu es un nouveau monde
Je le ressens de la même manière
Quand je te regarde
J'avais très peur
De ce nouveau miracle !