Ha Igazan Szeretned - Pápai Joci translation in Russian

Ha Igazan Szeretned

Két kis kéz, szép kis száj,
még nem beszél,
még mi lesz már,
angyal arc ártatlan szempár,
tiszta lappal indulhasz,
várja a nagy világ.

Ref.: Ha úgy fordul az életed, hogy
nem elég jó vagy nem elég szép,
valaki biztos rád nevet hiszen a jó kedv
mindentől meg véd.

Csak azért soha ne szeress,
mert csábit a szél
majd meg szépül ha igazán szeretnéd.

Ha rossz a hír vagy bánt a szó,
néha sírsz, mert épp úgy jó
az új világ így együtt szép veled.
hogy lehetne boldog az ki megsem született.

Ref.: Ha úgy fordul az életed, hogy
nem elég jó vagy ne elég szép,
valaki biztos rád nevet hiszen a jó kedv
mindentől meg véd.

Csak azért soha ne szeress,
mert csábit a szél,
majd megszépül ha igazán szeretnéd.
Majd megszépül ha igazán szertenéd!

Если бы ты по-настоящему любила

Две маленькие ручки, прелестный ротик,
Ещё не говорит,
Что же будет,
Личико ангела, невинный взгляд,
Ты можешь начать с чистого листа,
Большой мир ждёт тебя.

Припев: Если твоя жизнь сложится так, что
Ты будешь недостаточно хороша или недостаточно красива,
Кто-то обязательно улыбнётся тебе, ведь хорошее настроение
Защитит от всего.

Никогда не люби только потому,
Что соблазняет ветер,
Ты станешь прекраснее, если по-настоящему полюбишь.

Если новости плохие или слова ранят,
Иногда ты плачешь, потому что так нужно,
Новый мир прекрасен вместе с тобой.
Как может быть счастлив тот, кто не родился.

Припев: Если твоя жизнь сложится так, что
Ты будешь недостаточно хороша или недостаточно красива,
Кто-то обязательно улыбнётся тебе, ведь хорошее настроение
Защитит от всего.

Никогда не люби только потому,
Что соблазняет ветер,
Ты станешь прекраснее, если по-настоящему полюбишь.
Ты станешь прекраснее, если по-настоящему полюбишь!