Hogyha Hallanam - Pápai Joci translation in German

Hogyha Hallanam

Már nem vagy itt lehet,hogy elkéstem
A szíved fogva tart csak most érzem
Magányom könnybe fordul már,úgy fáj
Legyen valami végre már,mert újra fáj,nem bírom már

Kell,hogy érintsem az arcodat
Kell még éreznem a csókodat,azt hogy te is érezd
Hogy veled mostmár minden más lesz

Hogyha hallanám a hangodat (mond el)
Mélyen elzárod a titkokat (mond el)
Mért van az
Hogy féltelek
Tudom máshoz sem értene (kérve kérlek mond el)
Én annyira féltelek
Csak ne mond hello baby ég veled

Törékeny voltál,s nem vigyáztam rád
Miattam lehet,hogy más bújt hozzád(yeah)
Emléked reménnyel tölt fel
S nem csábíthat más el
Érzem a végsőkig imádnom kell!

Kell,hogy érintsem.

Hogyha hallanám a hangodat (mond el)
Mélyen elzárod a titkokat (mond el)
Mért van az
Hogy féltelek
Tudom máshoz sem értene (kérve kérlek mond el)
Én annyira féltelek
Csak ne mond hello baby ég veled

Bárcsak hallhatnáma,hogy kicsi szád a fülembe súgja
Vissza vársz
Hidd el te vagy a kezdet és a vég
Gyere vissza szeretni még!

Hogyha hallanám a hangodat (mond el)
Mélyen elzárod a titkokat (mond el)
Mért van az
Hogy féltelek
Tudom máshoz sem értene (kérve kérlek mond el)
Én annyira féltelek
Csak ne mond hello baby ég veled

Hogyha hallanám a hangodat (mond el)
Mélyen elzárod a titkokat (mond el)
Mért van az
Hogy féltelek
Tudom máshoz sem értene (kérve kérlek mond el)
Én annyira féltelek
Csak ne mond hello baby ég veled

Wenn ich sie hören könnte

Du bist nicht mehr hier, vielleicht bin ich zu spät
Dein Herz hält mich gefangen, erst jetzt fühle ich es
Meine Einsamkeit wird zu Tränen, es tut so weh
Lass endlich etwas geschehen, denn es tut wieder weh, ich kann nicht mehr

Ich muss dein Gesicht berühren
Ich muss deine Küsse noch spüren, dass du es auch fühlst
Dass mit dir jetzt alles anders wird

Wenn ich deine Stimme hören könnte (sag es)
Du verschließt deine Geheimnisse tief (sag es)
Warum ist es so
Dass ich dich fürchte
Ich weiß, niemand anderes würde dich verstehen (bitte, bitte sag es)
Ich fürchte dich so sehr
Sag nur nicht Hallo Baby, leb wohl

Du warst zerbrechlich, und ich habe nicht auf dich aufgepasst
Vielleicht hat sich wegen mir ein anderer an dich gekuschelt (yeah)
Die Erinnerung an dich erfüllt mich mit Hoffnung
Und keine andere kann mich verführen
Ich fühle, dass ich dich bis zum Ende lieben muss!

Ich muss dich berühren.

Wenn ich deine Stimme hören könnte (sag es)
Du verschließt deine Geheimnisse tief (sag es)
Warum ist es so
Dass ich dich fürchte
Ich weiß, niemand anderes würde dich verstehen (bitte, bitte sag es)
Ich fürchte dich so sehr
Sag nur nicht Hallo Baby, leb wohl

Wenn ich nur hören könnte, wie dein kleiner Mund mir ins Ohr flüstert
Du wartest auf mich
Glaub mir, du bist der Anfang und das Ende
Komm zurück, um wieder zu lieben!

Wenn ich deine Stimme hören könnte (sag es)
Du verschließt deine Geheimnisse tief (sag es)
Warum ist es so
Dass ich dich fürchte
Ich weiß, niemand anderes würde dich verstehen (bitte, bitte sag es)
Ich fürchte dich so sehr
Sag nur nicht Hallo Baby, leb wohl

Wenn ich deine Stimme hören könnte (sag es)
Du verschließt deine Geheimnisse tief (sag es)
Warum ist es so
Dass ich dich fürchte
Ich weiß, niemand anderes würde dich verstehen (bitte, bitte sag es)
Ich fürchte dich so sehr
Sag nur nicht Hallo Baby, leb wohl