Lyrics and translation Pápai Joci - Hogyha Hallanam

Hogyha Hallanam

Már nem vagy itt lehet,hogy elkéstem
A szíved fogva tart csak most érzem
Magányom könnybe fordul már,úgy fáj
Legyen valami végre már,mert újra fáj,nem bírom már

Kell,hogy érintsem az arcodat
Kell még éreznem a csókodat,azt hogy te is érezd
Hogy veled mostmár minden más lesz

Hogyha hallanám a hangodat (mond el)
Mélyen elzárod a titkokat (mond el)
Mért van az
Hogy féltelek
Tudom máshoz sem értene (kérve kérlek mond el)
Én annyira féltelek
Csak ne mond hello baby ég veled

Törékeny voltál,s nem vigyáztam rád
Miattam lehet,hogy más bújt hozzád(yeah)
Emléked reménnyel tölt fel
S nem csábíthat más el
Érzem a végsőkig imádnom kell!

Kell,hogy érintsem.

Hogyha hallanám a hangodat (mond el)
Mélyen elzárod a titkokat (mond el)
Mért van az
Hogy féltelek
Tudom máshoz sem értene (kérve kérlek mond el)
Én annyira féltelek
Csak ne mond hello baby ég veled

Bárcsak hallhatnáma,hogy kicsi szád a fülembe súgja
Vissza vársz
Hidd el te vagy a kezdet és a vég
Gyere vissza szeretni még!

Hogyha hallanám a hangodat (mond el)
Mélyen elzárod a titkokat (mond el)
Mért van az
Hogy féltelek
Tudom máshoz sem értene (kérve kérlek mond el)
Én annyira féltelek
Csak ne mond hello baby ég veled

Hogyha hallanám a hangodat (mond el)
Mélyen elzárod a titkokat (mond el)
Mért van az
Hogy féltelek
Tudom máshoz sem értene (kérve kérlek mond el)
Én annyira féltelek
Csak ne mond hello baby ég veled

Si j'entendais

Tu n'es plus là, peut-être que je suis arrivé trop tard
Je ressens maintenant ton cœur me retenir
Ma solitude se transforme en larmes, ça me fait tellement mal
Que quelque chose arrive enfin, car ça me fait encore mal, je ne peux plus le supporter

Il faut que je touche ton visage
Il faut que je sente encore ton baiser, que tu le ressentes aussi
Que tout sera différent avec toi maintenant

Si j'entendais ta voix (dis-le)
Tu caches profondément les secrets (dis-le)
Pourquoi y a-t-il
Que j'ai peur de toi
Je sais que tu n'irais pas avec un autre (je te prie de me le dire)
J'ai tellement peur de toi
Ne dis pas "bonjour bébé, au revoir"

Tu étais fragile et je ne t'ai pas protégé
C'est peut-être à cause de moi que quelqu'un d'autre s'est blotti contre toi (oui)
Ton souvenir me remplit d'espoir
Et personne d'autre ne peut me séduire
Je sens que je dois t'adorer jusqu'au bout !

Il faut que je te touche.

Si j'entendais ta voix (dis-le)
Tu caches profondément les secrets (dis-le)
Pourquoi y a-t-il
Que j'ai peur de toi
Je sais que tu n'irais pas avec un autre (je te prie de me le dire)
J'ai tellement peur de toi
Ne dis pas "bonjour bébé, au revoir"

J'aimerais pouvoir entendre ta petite bouche murmurer à mon oreille
Tu attends mon retour
Crois-moi, tu es le début et la fin
Reviens pour m'aimer encore !

Si j'entendais ta voix (dis-le)
Tu caches profondément les secrets (dis-le)
Pourquoi y a-t-il
Que j'ai peur de toi
Je sais que tu n'irais pas avec un autre (je te prie de me le dire)
J'ai tellement peur de toi
Ne dis pas "bonjour bébé, au revoir"

Si j'entendais ta voix (dis-le)
Tu caches profondément les secrets (dis-le)
Pourquoi y a-t-il
Que j'ai peur de toi
Je sais que tu n'irais pas avec un autre (je te prie de me le dire)
J'ai tellement peur de toi
Ne dis pas "bonjour bébé, au revoir"