Pápai Joci - Hova tűnt? - translation of the lyrics into German

Hova tűnt? - Pápai Jocitranslation in German




Hova tűnt?
Wo ist sie hin?
Na jó, hát indulok
Na gut, ich gehe jetzt
Nem érnek semmit a mondatok
Die Worte bedeuten nichts mehr
Most már úgy hiszem
Jetzt glaube ich
Hogy odaadtam már mindenem
Dass ich schon alles gegeben habe
Volt, ami jó, ami
Es gab Gutes, was gut war
Volt, ami szép, ami szép
Es gab Schönes, was schön war
Így emlékszem mindenre
So erinnere ich mich an alles
Ami kettőnkkel történt
Was zwischen uns passiert ist
Hol van a csók, az a csók
Wo ist der Kuss, dieser Kuss
Hol van a szó, az a szó
Wo ist das Wort, dieses Wort
Ami mindig megnyugtatta
Das meine verwundete, getriebene Seele
Sebzett, űzött lelkem?
Immer beruhigt hat?
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Nem az én hibám
Es ist nicht meine Schuld
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Lehet, az én hibám
Vielleicht ist es meine Schuld
Ne nézz vissza rám
Sieh mich nicht mehr an
Az erőm régen elhagyott már
Meine Kraft hat mich längst verlassen
Kérlek, ne sírj tovább
Bitte, weine nicht mehr
Lehet, hogy jobb lesz így talán
Vielleicht ist es so besser
Volt, ami jó, ami
Es gab Gutes, was gut war
Volt, ami szép, ami szép
Es gab Schönes, was schön war
Így emlékszem mindenre
So erinnere ich mich an alles
Ami kettőnkkel történt
Was zwischen uns passiert ist
Hol van a csók, az a csók
Wo ist der Kuss, dieser Kuss
Hol van a szó, az a szó
Wo ist das Wort, dieses Wort
Ami mindig megnyugtatta
Das meine verwundete, getriebene Seele
Sebzett, űzött lelkem?
Immer beruhigt hat?
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Nem az én hibám
Es ist nicht meine Schuld
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Lehet, az én hibám
Vielleicht ist es meine Schuld
Neked
Dir
Valami, valami, valami fáj
Tut etwas, etwas, etwas weh
Valami, valami, valami fáj
Tut etwas, etwas, etwas weh
Valami, valami, valami fáj
Tut etwas, etwas, etwas weh
Tudom
Ich weiß
Valami, valami, valami bánt
Dich kränkt etwas, etwas, etwas
Valami, valami, valami bánt
Dich kränkt etwas, etwas, etwas
Valami, valami, valami bánt
Dich kränkt etwas, etwas, etwas
Nem kell
Du brauchst nicht
Sírnod baby
Mehr zu weinen, Baby
Sírnod baby
Mehr zu weinen, Baby
Sírnod baby tovább
Mehr zu weinen, Baby
Engem
Mich
El kell engedj
Musst du loslassen
El kell engedj
Musst du loslassen
El kell engedj, ne várj
Musst du loslassen, warte nicht
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Nem az én hibám
Es ist nicht meine Schuld
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Hova tűnt az a lány?
Wo ist dieses Mädchen hin?
Lehet, az én hibám
Vielleicht ist es meine Schuld





Writer(s): Pápai Joci


Attention! Feel free to leave feedback.