Lyrics and translation Pápai Joci - Hova tűnt?
Na
jó,
hát
indulok
Bon,
je
pars
Nem
érnek
semmit
a
mondatok
Tes
mots
ne
servent
à
rien
Most
már
úgy
hiszem
Maintenant,
je
crois
Hogy
odaadtam
már
mindenem
Que
je
t'ai
tout
donné
Volt,
ami
jó,
ami
jó
Il
y
a
eu
du
bien,
du
bien
Volt,
ami
szép,
ami
szép
Il
y
a
eu
de
la
beauté,
de
la
beauté
Így
emlékszem
mindenre
Je
me
souviens
de
tout
Ami
kettőnkkel
történt
Ce
que
nous
avons
vécu
ensemble
Hol
van
a
csók,
az
a
csók
Où
est
le
baiser,
ce
baiser
Hol
van
a
szó,
az
a
szó
Où
est
le
mot,
ce
mot
Ami
mindig
megnyugtatta
Qui
apaisait
toujours
Sebzett,
űzött
lelkem?
Mon
âme
blessée
et
persécutée
?
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Nem
az
én
hibám
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Lehet,
az
én
hibám
Peut-être
que
c'est
de
ma
faute
Ne
nézz
vissza
rám
Ne
te
retourne
pas
vers
moi
Az
erőm
régen
elhagyott
már
Ma
force
m'a
quitté
il
y
a
longtemps
Kérlek,
ne
sírj
tovább
S'il
te
plaît,
ne
pleure
plus
Lehet,
hogy
jobb
lesz
így
talán
Peut-être
que
ce
sera
mieux
ainsi
Volt,
ami
jó,
ami
jó
Il
y
a
eu
du
bien,
du
bien
Volt,
ami
szép,
ami
szép
Il
y
a
eu
de
la
beauté,
de
la
beauté
Így
emlékszem
mindenre
Je
me
souviens
de
tout
Ami
kettőnkkel
történt
Ce
que
nous
avons
vécu
ensemble
Hol
van
a
csók,
az
a
csók
Où
est
le
baiser,
ce
baiser
Hol
van
a
szó,
az
a
szó
Où
est
le
mot,
ce
mot
Ami
mindig
megnyugtatta
Qui
apaisait
toujours
Sebzett,
űzött
lelkem?
Mon
âme
blessée
et
persécutée
?
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Nem
az
én
hibám
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Lehet,
az
én
hibám
Peut-être
que
c'est
de
ma
faute
Neked
Pour
toi
Valami,
valami,
valami
fáj
Quelque
chose,
quelque
chose,
quelque
chose
fait
mal
Valami,
valami,
valami
fáj
Quelque
chose,
quelque
chose,
quelque
chose
fait
mal
Valami,
valami,
valami
fáj
Quelque
chose,
quelque
chose,
quelque
chose
fait
mal
Tudom
Je
sais
Valami,
valami,
valami
bánt
Quelque
chose,
quelque
chose,
quelque
chose
te
fait
du
mal
Valami,
valami,
valami
bánt
Quelque
chose,
quelque
chose,
quelque
chose
te
fait
du
mal
Valami,
valami,
valami
bánt
Quelque
chose,
quelque
chose,
quelque
chose
te
fait
du
mal
Nem
kell
Il
n'est
pas
nécessaire
Sírnod
baby
De
pleurer,
bébé
Sírnod
baby
De
pleurer,
bébé
Sírnod
baby
tovább
De
pleurer,
bébé
plus
longtemps
Engem
Tu
dois
El
kell
engedj
Me
laisser
partir
El
kell
engedj
Me
laisser
partir
El
kell
engedj,
ne
várj
Me
laisser
partir,
ne
m'attends
pas
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Nem
az
én
hibám
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Hova
tűnt
az
a
lány?
Où
est-elle
partie,
cette
fille
?
Lehet,
az
én
hibám
Peut-être
que
c'est
de
ma
faute
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.