Lyrics and translation Pápai Joci - Kirakós

Kirakós

Tűz és jég
Két világunk választ szét
Szebb rabságunk nem volt még
Úgy járt át az érzés
Hogy nem maradt több kérdés

Akkor éreztem
Egy hang a szívben várt engem
Suttogását elhittem
Hogy nem szerethetsz félig
Csak így juthatsz el az égig

Végre hallak a szívemben
Újra szólj hozzám
És van hit a léptemben
Tőled szép, amit álmodtam
A kirakós összeállt
Egy rész a világomban
Csak rád várt

Föld és ég
Két világunk ellentét
Hajt a vér és elvesznénk
Volt, hogy ebben jártam
De titkon másra vágytam

Ott voltál
És végig értem harcoltál
Jó irányban tartottál
Egy visszhang fújt a szélben
Te nem hagysz lent a mélyben

Végre hallak a szívemben
Újra szólj hozzám
És van hit a léptemben
Tőled szép, amit álmodtam
A kirakós összeállt
Egy rész a világomban
Csak rád várt

Puzzle

Feu et glace
Deux mondes nous séparent
Nous n'avons jamais eu une plus belle captivité
Le sentiment a traversé
Il n'y a plus de questions

C'est alors que j'ai senti
Une voix dans mon cœur m'attendait
J'ai cru à son murmure
Tu ne peux pas aimer à moitié
C'est le seul moyen d'atteindre le ciel

Enfin, je t'entends dans mon cœur
Parle-moi à nouveau
Et j'ai de la foi dans mes pas
C'est beau ce que j'ai rêvé de toi
Le puzzle s'est assemblé
Une partie de mon monde
N'attendait que toi

Terre et ciel
Deux mondes opposés
Le sang nous pousse et nous nous perdons
J'y suis allé un jour
Mais j'ai secrètement désiré autre chose

Tu étais là
Et tu as lutté tout le temps
Tu m'as gardé dans la bonne direction
Un écho a soufflé dans le vent
Tu ne me laisses pas au fond

Enfin, je t'entends dans mon cœur
Parle-moi à nouveau
Et j'ai de la foi dans mes pas
C'est beau ce que j'ai rêvé de toi
Le puzzle s'est assemblé
Une partie de mon monde
N'attendait que toi