Lyrics and translation Pápai Joci - Látomás

Látomás

Hideg utcán
Egy féltve őrzött ajtónál
Elad a rossz vér
Kész a szerződés is már

Menekülnék
Régen volt erőm hozzá
Ilyen a tévút
Lábnyom nélkül lépek rá

Elront ez a világ
Belém fúrja magát
Szívemben a szilánk
Hol az a kéz, ami kiránt?

Vigyél el, vigyél el

Valaki ott áll
Minden éjjel csak rám vár
És ez a nézés
Többet ér száz mondatnál

Figyel a múltból
Hívni most még nem tudnám
De az ajtót
Az ő hitével törném át

Elront ez a világ
Belém fúrja magát
Szívemben a szilánk
Hol az a kéz, ami kiránt?

Vigyél el, vigyél el
Bár fénye vakít
Kimenekít
Ez a csodás látomás.

Vision

Dans une rue froide
Devant une porte soigneusement gardée
Le mauvais sang est vendu
Le contrat est déjà prêt

Je voudrais m'échapper
J'avais autrefois la force de le faire
C'est comme ça que se présente le mauvais chemin
Je marche dessus sans laisser de trace

Ce monde me corrompt
Il s'infiltre en moi
Un éclat dans mon cœur
Où est la main qui l'enlève ?

Emmène-moi, emmène-moi

Quelqu'un est là
Chaque nuit, il n'attend que moi
Et ce regard
Vaut plus que cent mots

Il observe depuis le passé
Je ne pourrais pas l'appeler maintenant
Mais la porte
Je la briserais avec sa foi

Ce monde me corrompt
Il s'infiltre en moi
Un éclat dans mon cœur
Où est la main qui l'enlève ?

Emmène-moi, emmène-moi
Même si sa lumière aveugle
Elle me libère
Cette merveilleuse vision.