Lyrics and translation Pápai Joci - Látomás

Látomás

Hideg utcán
Egy féltve őrzött ajtónál
Elad a rossz vér
Kész a szerződés is már

Menekülnék
Régen volt erőm hozzá
Ilyen a tévút
Lábnyom nélkül lépek rá

Elront ez a világ
Belém fúrja magát
Szívemben a szilánk
Hol az a kéz, ami kiránt?

Vigyél el, vigyél el

Valaki ott áll
Minden éjjel csak rám vár
És ez a nézés
Többet ér száz mondatnál

Figyel a múltból
Hívni most még nem tudnám
De az ajtót
Az ő hitével törném át

Elront ez a világ
Belém fúrja magát
Szívemben a szilánk
Hol az a kéz, ami kiránt?

Vigyél el, vigyél el
Bár fénye vakít
Kimenekít
Ez a csodás látomás.

Видение

На холодной улице,
У крепко запертой двери,
Продаётся моя кровь,
Договор уже готов.

Хочу бежать,
Но нет на это сил,
Такой вот ложный путь,
Ступаю на него незримо.

Этот мир губит меня,
Вонзается в моё нутро,
В сердце моём осколок,
Где же та рука, что вытащит его?

Забери меня, забери меня...

Кто-то стоит там,
Каждую ночь ждёт меня,
И этот взгляд,
Дороже тысячи слов.

Смотрит из прошлого,
Позвать её я пока не могу,
Но эту дверь,
С её верой я открою.

Этот мир губит меня,
Вонзается в моё нутро,
В сердце моём осколок,
Где же та рука, что вытащит его?

Забери меня, забери меня,
Пусть твой свет слепит,
Он спасёт меня,
Это чудесное видение.