Mint Egy Alom - Pápai Joci translation in German

Mint Egy Alom

Úgy, mint egy álom

Van ez a lány, ez a tüzes boszorkány
Van ez a lány, aki nem az enyém már
Van ez a lány, aki mindennél többet ér
Van ez a lány, aki több mint egy szenvedély
Van ez a lány, de én nélküle nem vagyok
Az ízeket sem érzem, ha nem hagyod
Nekem a dolgom, hogy melletted legyek
Hogy ne félj senkitől, Én megvédelek
Mert neki megyek érted a világnak
Ha kell minden törvénynek, imának
Mert én feladom a vérem, az életem
Ha kell, eladom a lelkem, nem érdekel
Csak vigyázz rá, mert ha megkapod
Mert hogy igazi kincs vagyok, azt nem tudod
De meglátod a herceget, várod
Na itt vagyok baby, Én őrzöm az álmod

Úgy, mint egy álom
Mindig úgy látom
Szemében ott volt minden
Átölelt én még sem hittem el
Úgy mondtam volna
Jobb lesz, ha tudja
Amit eddig éltem hidd el nélküled
Baby semmit sem ér

De most már itt vagy velem végre
Csak érted szólom az imát az égre
Hogy mindig így legyen, ha minden így marad
Te leszel velem a világon a legboldogabb
Csillog, mint a gyémánt
Az arcod én rám
Milyen a holnap
Mindegy csak mindig így nézz rám
Babám bújj hozzám
És feledem a rosszat, ami nem kell a múltat
Csak te kellesz, egyedül tudod a világból
Lehetek kint, bent, lent, fent, vagy bárhol
Én, mert a szemeidben elvesztem régen
Már érzem hogy végem
Csak egy pillantás volt
De minden eldőlt
Egy pillanat alatt ott minden feldőlt
Ami kell baby én, meghozom
Csak ne ébressz fel, ha rólad álmodom

Úgy, mint egy álom
Mindig úgy látom
Szemében ott volt minden
Átölelt én még sem hittem el
Úgy mondtam volna
Jobb lesz, ha tudja
Amit eddig éltem hidd el nélküled
Baby semmit sem ér

Wie ein Traum

Wie ein Traum

Da ist dieses Mädchen, diese feurige Hexe
Da ist dieses Mädchen, das nicht mehr mir gehört
Da ist dieses Mädchen, das mehr als alles andere wert ist
Da ist dieses Mädchen, das mehr als eine Leidenschaft ist
Da ist dieses Mädchen, aber ohne sie bin ich nichts
Ich schmecke nichts mehr, wenn du es nicht zulässt
Meine Aufgabe ist es, bei dir zu sein
Dass du vor niemandem Angst hast, ich beschütze dich
Denn ich gehe für dich gegen die Welt an
Wenn nötig, gegen jedes Gesetz, jedes Gebet
Denn ich gebe mein Blut, mein Leben
Wenn nötig, verkaufe ich meine Seele, es ist mir egal
Pass nur auf sie auf, denn wenn du sie bekommst
Dass ich ein wahrer Schatz bin, weißt du nicht
Aber du wirst den Prinzen sehen, du wartest
Na, hier bin ich, Baby, ich bewache deinen Traum

Wie ein Traum
Sehe ich es immer
In ihren Augen war alles
Sie umarmte mich, ich glaubte es trotzdem nicht
Ich hätte sagen sollen
Es ist besser, wenn sie es weiß
Was ich bisher gelebt habe, glaub mir, ohne dich
Baby, ist es nichts wert

Aber jetzt bist du endlich bei mir
Nur für dich spreche ich das Gebet zum Himmel
Dass es immer so bleibt, wenn alles so bleibt
Wirst du mit mir die Glücklichste auf der Welt sein
Es funkelt wie ein Diamant
Dein Gesicht zu mir
Wie wird das Morgen sein
Egal, schau mich nur immer so an
Mein Schatz, schmieg dich an mich
Und ich vergesse das Schlechte, das Vergangene, das ich nicht brauche
Nur du fehlst, du weißt es, von der ganzen Welt
Ich kann draußen, drinnen, unten, oben oder irgendwo sein
Ich, denn in deinen Augen habe ich mich längst verloren
Ich spüre schon mein Ende
Es war nur ein Blick
Aber alles war entschieden
In einem Augenblick war alles umgestürzt
Was du brauchst, Baby, ich bringe es
Weck mich nur nicht auf, wenn ich von dir träume

Wie ein Traum
Sehe ich es immer
In ihren Augen war alles
Sie umarmte mich, ich glaubte es trotzdem nicht
Ich hätte sagen sollen
Es ist besser, wenn sie es weiß
Was ich bisher gelebt habe, glaub mir, ohne dich
Baby, ist es nichts wert