Mint Egy Alom - Pápai Joci translation in French

Mint Egy Alom

Úgy, mint egy álom

Van ez a lány, ez a tüzes boszorkány
Van ez a lány, aki nem az enyém már
Van ez a lány, aki mindennél többet ér
Van ez a lány, aki több mint egy szenvedély
Van ez a lány, de én nélküle nem vagyok
Az ízeket sem érzem, ha nem hagyod
Nekem a dolgom, hogy melletted legyek
Hogy ne félj senkitől, Én megvédelek
Mert neki megyek érted a világnak
Ha kell minden törvénynek, imának
Mert én feladom a vérem, az életem
Ha kell, eladom a lelkem, nem érdekel
Csak vigyázz rá, mert ha megkapod
Mert hogy igazi kincs vagyok, azt nem tudod
De meglátod a herceget, várod
Na itt vagyok baby, Én őrzöm az álmod

Úgy, mint egy álom
Mindig úgy látom
Szemében ott volt minden
Átölelt én még sem hittem el
Úgy mondtam volna
Jobb lesz, ha tudja
Amit eddig éltem hidd el nélküled
Baby semmit sem ér

De most már itt vagy velem végre
Csak érted szólom az imát az égre
Hogy mindig így legyen, ha minden így marad
Te leszel velem a világon a legboldogabb
Csillog, mint a gyémánt
Az arcod én rám
Milyen a holnap
Mindegy csak mindig így nézz rám
Babám bújj hozzám
És feledem a rosszat, ami nem kell a múltat
Csak te kellesz, egyedül tudod a világból
Lehetek kint, bent, lent, fent, vagy bárhol
Én, mert a szemeidben elvesztem régen
Már érzem hogy végem
Csak egy pillantás volt
De minden eldőlt
Egy pillanat alatt ott minden feldőlt
Ami kell baby én, meghozom
Csak ne ébressz fel, ha rólad álmodom

Úgy, mint egy álom
Mindig úgy látom
Szemében ott volt minden
Átölelt én még sem hittem el
Úgy mondtam volna
Jobb lesz, ha tudja
Amit eddig éltem hidd el nélküled
Baby semmit sem ér

Comme un rêve

Comme un rêve

Il y a cette fille, cette sorcière ardente
Il y a cette fille, qui n'est plus la mienne
Il y a cette fille, qui vaut plus que tout
Il y a cette fille, qui est plus qu'une passion
Il y a cette fille, mais sans elle je ne suis rien
Je ne sens même pas les saveurs, si tu ne me le permets pas
Mon devoir est d'être à tes côtés
Pour que tu n'aies peur de personne, je te protégerai
Car j'irai au bout du monde pour toi
Si nécessaire, je défierai toutes les lois, toutes les prières
Car je donne mon sang, ma vie
Si nécessaire, je vendrai mon âme, je m'en fiche
Prends soin de toi, car si tu me possèdes
Car je suis un véritable trésor, tu ne le sais pas
Mais tu verras le prince, tu l'attendras
Je suis là, bébé, je protège ton rêve

Comme un rêve
Je la vois toujours comme ça
Dans ses yeux, il y avait tout
Elle m'a embrassé, et je n'y croyais toujours pas
Je lui aurais dit
Ce sera mieux si elle le sait
Crois-moi, ce que j'ai vécu jusqu'à présent sans toi
Bébé, ça ne vaut rien

Mais maintenant tu es enfin là avec moi
Je prie le ciel pour toi
Que ce soit toujours comme ça, si tout reste comme ça
Tu seras la plus heureuse du monde avec moi
Elle brille comme un diamant
Ton visage sur moi
Quel est demain
Peu importe, tant que tu me regardes toujours comme ça
Bébé, blottis-toi contre moi
Et j'oublie le mal, ce qui n'est pas nécessaire, le passé
Seul tu me suffis, tu es la seule au monde
Je peux être dehors, dedans, en bas, en haut, ou n'importe où
Je suis perdu dans tes yeux depuis longtemps
Je sens déjà que je suis à la fin
Ce n'était qu'un regard
Mais tout est décidé
En un instant, tout s'est effondré
Ce qu'il te faut, bébé, je l'apporterai
Ne me réveille pas si je rêve de toi

Comme un rêve
Je la vois toujours comme ça
Dans ses yeux, il y avait tout
Elle m'a embrassé, et je n'y croyais toujours pas
Je lui aurais dit
Ce sera mieux si elle le sait
Crois-moi, ce que j'ai vécu jusqu'à présent sans toi
Bébé, ça ne vaut rien