Ne Nezz Igy Ram - Pápai Joci translation in German

Ne Nezz Igy Ram

Ne nézz így rám ha vétkeznék,
Segíts úgy jóvátennék mindent rég
Ha nem volnál hogy élhetnék veled
Enyém lett minden föld és ég

Keresem a helyem én is régen
Nem akarom tudni holnap éppen
Hova megyek hova tartozom
Mégis van ahova vissza vágyom
Te vagy a aki miatt van miért élnem
Veled tudom melyik útra léptem
Érted fizetek a bűnökért
Nekem te vagy csak a menedék hisz más nem ért

Ne nézz így rám ha vétkeznék,
Segíts úgy jóvátennék mindent rég
Ha nem volnál hogy élhetnék veled
Enyém lett minden föld és ég

Nekem ne mond mi a rossz én láttam
Kicsi gyerekeket porban sárban
Bárhogy tagadod az mit sem ér
Sose feledheted honnan jöttél
Téged kerestelek mindig másban
Hosszú utamon akárhol jártam
Újra tudom azt hogy van remény
Csak a szíved legyen az enyém én más leszek ne félj

Ne nézz igy rám ha vétkeznék,
Segíts úgy jóvátennék mindent rég
Ha nem volnál hogy élhetnék
Veled enyém lett minden föld és ég

Nekem ahogy jött a sors mindig úgy vonultam én is
Ha csendben ordítottam attól megremegett az ég is
Néha kérdőn néztem föl, amikor nem láttam az utam
Vagy csak akkor érdekelt hogy ha az is egy biztos futam
Most már mindegy, hogy elmúlt ami volt de mégis megmarad egy szálka
Ami másnak semmi, de nekem egy hegy
Mondd meg mit tegyek mindig jó így hogy legyek
Nem baj majd, ha nem leszek megértenek az emberek

Ne nézz így rám ha vétkeznék,
Segíts úgy jóvátennék mindent rég
Ha nem volnál hogy élhetnék veled
Enyém lett minden föld és ég

Ne nézz így rám ha vétkeznék,
Segíts úgy jóvátennék mindent rég
Ha nem volnál hogy élhetnék veled
Enyém lett minden föld és ég

Schau Mich Nicht So An

Schau mich nicht so an, wenn ich sündige,
Hilf mir, ich würde alles wieder gutmachen, was lange her ist.
Wenn du nicht wärst, wie könnte ich mit dir leben?
Mir gehört jeder Himmel und jede Erde.

Ich suche schon lange meinen Platz.
Ich will nicht wissen, wo ich morgen sein werde.
Wohin ich gehe, wohin ich gehöre.
Dennoch gibt es einen Ort, zu dem ich mich zurücksehne.
Du bist diejenige, wegen der ich einen Grund zum Leben habe.
Mit dir weiß ich, welchen Weg ich eingeschlagen habe.
Für dich bezahle ich für die Sünden.
Du allein bist meine Zuflucht, denn niemand sonst versteht mich.

Schau mich nicht so an, wenn ich sündige,
Hilf mir, ich würde alles wieder gutmachen, was lange her ist.
Wenn du nicht wärst, wie könnte ich mit dir leben?
Mir gehört jeder Himmel und jede Erde.

Sag mir nicht, was schlecht ist, ich habe es gesehen.
Kleine Kinder im Staub und Schlamm.
Auch wenn du es leugnest, es nützt nichts.
Du darfst nie vergessen, woher du gekommen bist.
Ich habe dich immer in anderen gesucht.
Auf meinem langen Weg, wo immer ich auch war.
Ich weiß wieder, dass es Hoffnung gibt.
Nur dein Herz soll mir gehören, ich werde anders sein, keine Angst.

Schau mich nicht so an, wenn ich sündige,
Hilf mir, ich würde alles wieder gutmachen, was lange her ist.
Wenn du nicht wärst, wie könnte ich leben?
Mit dir gehört mir jeder Himmel und jede Erde.

Wie das Schicksal kam, so bin ich immer mitgegangen.
Wenn ich leise schrie, erzitterte sogar der Himmel.
Manchmal schaute ich fragend nach oben, wenn ich meinen Weg nicht sah.
Oder es interessierte mich nur, wenn es auch ein sicheres Rennen war.
Jetzt ist es egal, was vergangen ist, aber es bleibt ein Splitter zurück.
Was für andere nichts ist, ist für mich ein Berg.
Sag mir, was ich tun soll, damit ich immer so gut bin.
Macht nichts, wenn ich nicht mehr bin, werden mich die Menschen verstehen.

Schau mich nicht so an, wenn ich sündige,
Hilf mir, ich würde alles wieder gutmachen, was lange her ist.
Wenn du nicht wärst, wie könnte ich mit dir leben?
Mir gehört jeder Himmel und jede Erde.

Schau mich nicht so an, wenn ich sündige,
Hilf mir, ich würde alles wieder gutmachen, was lange her ist.
Wenn du nicht wärst, wie könnte ich mit dir leben?
Mir gehört jeder Himmel und jede Erde.