Ne Nezz Igy Ram - Pápai Joci translation in French

Ne Nezz Igy Ram

Ne nézz így rám ha vétkeznék,
Segíts úgy jóvátennék mindent rég
Ha nem volnál hogy élhetnék veled
Enyém lett minden föld és ég

Keresem a helyem én is régen
Nem akarom tudni holnap éppen
Hova megyek hova tartozom
Mégis van ahova vissza vágyom
Te vagy a aki miatt van miért élnem
Veled tudom melyik útra léptem
Érted fizetek a bűnökért
Nekem te vagy csak a menedék hisz más nem ért

Ne nézz így rám ha vétkeznék,
Segíts úgy jóvátennék mindent rég
Ha nem volnál hogy élhetnék veled
Enyém lett minden föld és ég

Nekem ne mond mi a rossz én láttam
Kicsi gyerekeket porban sárban
Bárhogy tagadod az mit sem ér
Sose feledheted honnan jöttél
Téged kerestelek mindig másban
Hosszú utamon akárhol jártam
Újra tudom azt hogy van remény
Csak a szíved legyen az enyém én más leszek ne félj

Ne nézz igy rám ha vétkeznék,
Segíts úgy jóvátennék mindent rég
Ha nem volnál hogy élhetnék
Veled enyém lett minden föld és ég

Nekem ahogy jött a sors mindig úgy vonultam én is
Ha csendben ordítottam attól megremegett az ég is
Néha kérdőn néztem föl, amikor nem láttam az utam
Vagy csak akkor érdekelt hogy ha az is egy biztos futam
Most már mindegy, hogy elmúlt ami volt de mégis megmarad egy szálka
Ami másnak semmi, de nekem egy hegy
Mondd meg mit tegyek mindig jó így hogy legyek
Nem baj majd, ha nem leszek megértenek az emberek

Ne nézz így rám ha vétkeznék,
Segíts úgy jóvátennék mindent rég
Ha nem volnál hogy élhetnék veled
Enyém lett minden föld és ég

Ne nézz így rám ha vétkeznék,
Segíts úgy jóvátennék mindent rég
Ha nem volnál hogy élhetnék veled
Enyém lett minden föld és ég

Ne me regarde pas comme ça

Ne me regarde pas comme ça si je pèche,
Aide-moi à réparer tout ce qui est vieux
Si tu n'étais pas là, comment pourrais-je vivre avec toi
La terre et le ciel m'appartiennent

Je cherche ma place depuis longtemps
Je ne veux pas savoir où je vais demain
Où je vais, où j'appartiens
Pourtant, il y a un endroit où je veux retourner
Tu es celle pour qui j'ai une raison de vivre
Avec toi, je sais sur quel chemin je marche
Je paierai pour mes péchés pour toi
Tu es mon seul refuge, car personne d'autre ne comprend

Ne me regarde pas comme ça si je pèche,
Aide-moi à réparer tout ce qui est vieux
Si tu n'étais pas là, comment pourrais-je vivre avec toi
La terre et le ciel m'appartiennent

Ne me dis pas ce qui est mal, je l'ai vu
Des petits enfants dans la poussière et la boue
Peu importe comment tu le nies, ça ne vaut rien
Tu ne peux jamais oublier d'où tu viens
Je t'ai toujours cherchée chez les autres
Partout où je suis allé dans mon long voyage
Je sais à nouveau qu'il y a de l'espoir
Si seulement ton cœur était mien, je serai différent, n'aie pas peur

Ne me regarde pas comme ça si je pèche,
Aide-moi à réparer tout ce qui est vieux
Si tu n'étais pas là, comment pourrais-je vivre
Avec toi, la terre et le ciel m'appartiennent

J'ai toujours suivi le destin comme il venait
Quand je criais en silence, le ciel tremblait
Parfois, je levais les yeux avec interrogation, quand je ne voyais pas mon chemin
Ou je ne m'intéressais qu'à une course sûre
Maintenant, peu importe que ce qui est passé soit passé, mais il reste une écharde
Ce qui n'est rien pour les autres, c'est une montagne pour moi
Dis-moi ce que je dois faire pour toujours être bon comme ça
Ce n'est pas grave si je ne suis pas compris par les gens

Ne me regarde pas comme ça si je pèche,
Aide-moi à réparer tout ce qui est vieux
Si tu n'étais pas là, comment pourrais-je vivre avec toi
La terre et le ciel m'appartiennent

Ne me regarde pas comme ça si je pèche,
Aide-moi à réparer tout ce qui est vieux
Si tu n'étais pas là, comment pourrais-je vivre avec toi
La terre et le ciel m'appartiennent