Olelj At - Pápai Joci translation in German

Olelj At

Amikor egyedül vagyok
Senki nincs velem
És unalmas lett minden
Amit eddig szerettem
Mert csak az érdekel
Hogy merre hol lehetsz

Tudod nagyon hiányzol
Már rég nem láttalak
Talán 3 ősz telt el
S most már biztos
Tudnom kell hogy
Csak téged akarlak
És csak téged imádlak

Amikor éjjel fáj a magány
Gyere ölelj, bújj hozzám
Hogy ha érzed nincs tovább
Kell hogy mosolyod vigyázzon Rám
Értsd meg szükségem van rád ölelj át!

Soha nem találnénk mást
Akinél meg nyugodhatnék
Akitől annyit kaphatnék
Mit adtál nekem rég
Szemed mindig mosolygott
Kezünk össze fonódott
Vajon hol rontottuk el?
Mikor távolodtunk el?
Még észre sem vettük
És már mással ébredtünk
Talán megbeszélhetnénk
Talán ujra kezdhetnénk

Amikor éjjel fáj a magány
Gyere ölelj, bújj hozzám
Hogy ha érzed nincs tovább
Kell hogy mosolyod vigyázzon Rám
Értsd meg szükségem van rád ölelj át!
Ölelj át ölej át ölelj át... ölej át

Umarme Mich

Wenn ich alleine bin
Niemand ist bei mir
Und alles ist langweilig geworden
Was ich bisher geliebt habe
Weil mich nur interessiert
Wo du nur sein magst

Du weißt, du fehlst mir sehr
Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen
Vielleicht sind 3 Herbste vergangen
Und jetzt bin ich mir sicher
Ich muss wissen, dass
Ich nur dich will
Und nur dich anbete

Wenn nachts die Einsamkeit schmerzt
Komm, umarme mich, kuschle dich an mich
Wenn du fühlst, es geht nicht mehr weiter
Dein Lächeln muss auf mich aufpassen
Versteh, ich brauche dich, umarme mich!

Wir würden nie jemand anderen finden
Bei dem ich zur Ruhe kommen könnte
Von dem ich so viel bekommen könnte
Wie du mir einst gegeben hast
Deine Augen haben immer gelächelt
Unsere Hände waren ineinander verschlungen
Wo haben wir es nur falsch gemacht?
Wann haben wir uns entfernt?
Wir haben es nicht einmal bemerkt
Und sind schon mit jemand anderem aufgewacht
Vielleicht könnten wir es besprechen
Vielleicht könnten wir neu anfangen

Wenn nachts die Einsamkeit schmerzt
Komm, umarme mich, kuschle dich an mich
Wenn du fühlst, es geht nicht mehr weiter
Dein Lächeln muss auf mich aufpassen
Versteh, ich brauche dich, umarme mich!
Umarme mich, umarme mich, umarme mich... umarme mich