Olelj At - Pápai Joci translation in French

Olelj At

Amikor egyedül vagyok
Senki nincs velem
És unalmas lett minden
Amit eddig szerettem
Mert csak az érdekel
Hogy merre hol lehetsz

Tudod nagyon hiányzol
Már rég nem láttalak
Talán 3 ősz telt el
S most már biztos
Tudnom kell hogy
Csak téged akarlak
És csak téged imádlak

Amikor éjjel fáj a magány
Gyere ölelj, bújj hozzám
Hogy ha érzed nincs tovább
Kell hogy mosolyod vigyázzon Rám
Értsd meg szükségem van rád ölelj át!

Soha nem találnénk mást
Akinél meg nyugodhatnék
Akitől annyit kaphatnék
Mit adtál nekem rég
Szemed mindig mosolygott
Kezünk össze fonódott
Vajon hol rontottuk el?
Mikor távolodtunk el?
Még észre sem vettük
És már mással ébredtünk
Talán megbeszélhetnénk
Talán ujra kezdhetnénk

Amikor éjjel fáj a magány
Gyere ölelj, bújj hozzám
Hogy ha érzed nincs tovább
Kell hogy mosolyod vigyázzon Rám
Értsd meg szükségem van rád ölelj át!
Ölelj át ölej át ölelj át... ölej át

Serre-moi dans tes bras

Quand je suis seul,
Personne n'est avec moi
Et tout est devenu ennuyeux
Tout ce que j'aimais avant
Car je ne me soucie que de
Où tu peux être

Tu sais que tu me manques beaucoup
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps
Peut-être que 3 automnes sont passés
Et maintenant je suis sûr
Je dois savoir que
Je ne veux que toi
Et je n'adore que toi

Quand la solitude me fait mal la nuit
Viens, serre-moi dans tes bras, blottis-toi contre moi
Quand tu sens que tu n'en peux plus
Il faut que ton sourire veille sur moi
Comprends que j'ai besoin de toi, serre-moi dans tes bras !

On ne trouverait jamais personne d'autre
Auprès de qui je pourrais me reposer
De qui je pourrais recevoir autant
Que ce que tu m'as donné autrefois
Tes yeux souriaient toujours
Nos mains s'entrelaçaient
Où avons-nous fait l'erreur ?
Quand nous sommes-nous éloignés ?
On ne l'a même pas remarqué
Et on s'est réveillé avec quelqu'un d'autre
Peut-être qu'on pourrait en parler
Peut-être qu'on pourrait recommencer

Quand la solitude me fait mal la nuit
Viens, serre-moi dans tes bras, blottis-toi contre moi
Quand tu sens que tu n'en peux plus
Il faut que ton sourire veille sur moi
Comprends que j'ai besoin de toi, serre-moi dans tes bras !
Serre-moi, serre-moi, serre-moi... serre-moi