Pápai Joci - Özönvíz - translation of the lyrics into French
Pápai Joci Özönvíz

Özönvíz

Pápai Joci

Özönvíz - Pápai Jocitranslation in French




Özönvíz
Déluge
Nem látom az arcod
Je ne vois pas ton visage
A víztükörben magam állok
Je me tiens seul dans le miroir de l'eau
Hosszú volt ez a tél
Cet hiver a été long
Feledhetném, feledhetném
J'aurais pu l'oublier, j'aurais pu l'oublier
Nem hallom a hangod
Je n'entends pas ta voix
A csend borítja be a tájat
Le silence couvre le paysage
Bármerre visz a szél
Où que le vent me mène
Engedném, elengedném
Je laisserais, je laisserais aller
Valami most is fáj
Quelque chose me fait encore mal
Lépteidet hallom még
J'entends encore tes pas
Ha elmész nem marad ami szép
Si tu pars, il ne reste rien de beau
Bárhova is indulnék
Où que je parte
Hallom ahogy hozzám szól
J'entends ta voix qui me parle
Ébredek a zuhanásból
Je me réveille de la chute
Visszajövök nem lesz baj
Je reviens, il n'y aura pas de problème
Vártál a folyónál
Tu m'attendais au bord de la rivière
A hajadból egy hidat fontál
Tu as tissé un pont de tes cheveux
Hívtál, hogy menjek át
Tu m'as appelé pour que je traverse
A viharban, a viharban
Dans la tempête, dans la tempête
Szívemben dobogtál
Tu battais dans mon cœur
És nem hallottam a világot
Et je n'entendais pas le monde
Más partra sodortál
Tu m'as fait dériver sur l'autre rive
És messze jársz, messze járok
Et tu es loin, je suis loin
Valami most is fáj
Quelque chose me fait encore mal
Lépteidet hallom még
J'entends encore tes pas
Ha elmész nem marad ami szép
Si tu pars, il ne reste rien de beau
Bárhova is indulnék
Où que je parte
Hallom ahogy hozzám szól
J'entends ta voix qui me parle
Ébredek a zuhanásból
Je me réveille de la chute
Visszajövök nem lesz baj
Je reviens, il n'y aura pas de problème
Viharban jöttem
Je suis venu dans la tempête
Az árral szemben
Contre le courant
Úgy is csak szöktem
Je ne faisais que fuir
Özönvíz lettem
Je suis devenu un déluge
Valami most is fáj
Quelque chose me fait encore mal
Lépteidet hallom még
J'entends encore tes pas
Ha elmész nem marad ami szép
Si tu pars, il ne reste rien de beau
Bárhova is indulnék
Où que je parte
Hallom ahogy hozzám szól
J'entends ta voix qui me parle
Ébredek a zuhanásból
Je me réveille de la chute
Visszajövök nem lesz baj
Je reviens, il n'y aura pas de problème
(Valami most is fáj)
(Quelque chose me fait encore mal)




Writer(s): Molnár Ferenc Caramel, Pápai Joci, Szakacs Gergo
Pápai Joci - Özönvíz
Album
Özönvíz
date of release
07-07-2017

1 Özönvíz
Attention! Feel free to leave feedback.