Papar - Bíum, Bíum Bambaló - translation of the lyrics into Russian
Papar Bíum, Bíum Bambaló

Papar - Bíum, Bíum Bambaló

Lyrics and translation Papar - Bíum, Bíum Bambaló




Bíum, Bíum Bambaló
Баю-баюшки-баю
Bíum bíum bambaló
Баю-баюшки-баю,
Bambaló og dilli dilli dó
Баю-баю, спи, сонный мой.
Vini mínum vagga ég í ró.
Укачаю я тебя, мой дорогой.
En úti bíður andlit á glugga
Но за окном чье-то лицо глядит
Þegar fjöllin fimbulhá
Когда горы высоки,
Fylla brjóst þitt heitri þrá,
Наполняют сердце страстью и тоски,
Leika skal ég langspil á -
Сыграю я мелодию одну –
Það mun þinn hugan hugga.
Она твою печаль развеет, одну.
Þegar veður geisa grimm,
Когда погода лютая,
Grúfir yfir hríðin dimm,
Вьюга за окном все круче, пурга злая,
Kveiki ég á kertum fimm,
Я пять свечей зажгу,
Burt flæmi skammdegisskugga.
Тени отгоню, прогоню пургу.
Bíum bíum bambaló
Баю-баюшки-баю,
Bambaló og dilli dilli dó
Баю-баю, спи, сонный мой.
Vini mínum vagga ég í ró
Укачаю я тебя, мой дорогой.
En úti bíður andlit á glugga
Но за окном чье-то лицо глядит.
Ef þér sultur sverfur að,
Коли голод тебя одолел,
Sauðakjöt ég hegg í spað,
Барашка я в котел отправлю, чтоб в нем кипел,
Fljótt svo standi full með það
Скоро будет полон стол,
Tunna hver, dallur og dugga.
Каждый овраг, каждый дол.
Ef þig langar eitthvert sinn
Если захочешь ты когда-нибудь,
Ögn að smakka góðfiskinn,
Рыбки вкусной попробовать чуть-чуть,
Fram ég sendi flotann minn
Я флот свой на ловлю отправлю,
Skínandi skútur og kugga.
Сияющих суден, не кораблей — эскадру.
Bíum bíum bambaló
Баю-баюшки-баю,
Bambaló og dilli dilli dó.
Баю-баю, спи, сонный мой.
Vini mínum vagga ég í ró
Укачаю я тебя, мой дорогой,
En úti bíður andlit á glugga.
Но за окном чье-то лицо глядит.
Hjá mér bæði hlíf og skjól
У меня найдешь ты кров и защиту,
Hafa skaltu ef illskufól
Если злые люди, как стая волчья, рыщут,
Flærðir með um foldarból
Хитрят, лгут, строят козни,
Læðast og launráð brugga.
Замышляют ужасные дела – мерзость.
Bíum bíum bambaló
Баю-баюшки-баю,
Bambaló og dilli dilli dó
Баю-баю, спи, сонный мой.
Vini mínum vagga ég í ró
Укачаю я тебя, мой дорогой.
En úti bíður andlit á glugga.
Но за окном чье-то лицо глядит.
Úti bíður andlit á glugga.
За окном чье-то лицо глядит.




Writer(s): Gisli Johann Gretarsson, Jonas Arnason
Papar - 100 íslensk barnalög
Album
100 íslensk barnalög

1 Stóð ég úti í tunglsljósi
2 Ég á lítinn skrýtinn skugga
3 Gekk ég upp á hólinn
4 Hann Tumi fer á fætur
5 Royi Roggers
6 Guttavísur
7 Superman
8 Búkolla
9 Tóti Tölvukall
10 Bíum, Bíum Bambaló
11 Hláturinn Lengir Lífið
12 Nú blámar yfir berjamó - Á berjamó
13 Fjölleikafúsi
14 Söngur dýranna í Týról
15 Heimsins besti Kalli
16 Lilta kvæðið um litlu hjónin
17 Bróðir minn
18 Snati og Óli
19 Sofðu unga ástin mín
20 Ólafía og Óliver
21 Fólkið í blokkinni
22 Hárfinnur Hárfíni
23 Markó Póló
24 Í Dýragarð Ég Fer
25 Hver passar í kvöld?
26 Ligga, ligga lá
27 Fugladansinn
28 Hí á þig
29 Lok lok og læs
30 Eniga meniga
31 Ég heyri svo vel
32 Ryksugulag
33 Dýramál
34 Ekki Bíl
35 Afasöngur
36 Latasti hundur í heimi
37 Litlu Andarungarnir
38 Stóra Brúin Fer Upp Og Niður
39 Það er leikur að læra
40 Minkurinn í hænsnakofanum
41 Lagið um það sem er bannað
42 Pósturinn Páll
43 Hakuna Matata
44 Frost er úti fuglinn minn
45 Fiskurinn hennar Stínu
46 Óskasteinar
47 Bokki sat í brunni
48 Tóm tjara
49 Hlustið, góðir vinir
50 Makarena
51 Speglasalurinn
52 Skýin
53 Maístjarnan
54 Ég langömmu á
55 Vinkonur
56 Piparkökusöngurinn
57 Í grænum sjó
58 Bjössi kvennagull
Attention! Feel free to leave feedback.