Lyrics and translation Papas da Língua - A Prosa
É
tempo
de
prosa
C'est
le
temps
de
la
prose
Na
copa
da
rosa
Au
sommet
de
la
rose
Na
ponta
do
espinho
Au
bout
de
l'épine
Na
boca
calada
do
sol
Dans
la
bouche
silencieuse
du
soleil
É
tempo
de
prosa
C'est
le
temps
de
la
prose
Das
ruas
aflora
o
verbo
Des
rues,
le
verbe
jaillit
E
as
almas
se
agitam
Et
les
âmes
s'agitent
Em
busca
de
um
sonho
tranqüilo
À
la
recherche
d'un
rêve
tranquille
É
tempo
de
prosa
C'est
le
temps
de
la
prose
O
ritmo
longo
da
prosa
Le
rythme
long
de
la
prose
Na
fala
obscura
Dans
la
parole
obscure
Dos
tempos
de
agora
Des
temps
d'aujourd'hui
É
tempo
de
prosa
C'est
le
temps
de
la
prose
De
métrica
absurda
De
métrique
absurde
De
amores
e
cóleras
D'amours
et
de
colères
E
dores
que
são
tão
profundas
Et
de
douleurs
qui
sont
si
profondes
Assim
caminham
Ainsi
marchent
As
coisas
no
mundo
Les
choses
dans
le
monde
E
os
homens
que
estão
por
aí
Et
les
hommes
qui
sont
par
là
Somando
túmulos
em
avenidas
Additionnant
des
tombes
sur
des
avenues
Somando
túmulos
e
túmulos
Additionnant
des
tombes
et
des
tombes
De
possibilidades
para
De
possibilités
pour
A
paz
na
terra
La
paix
sur
terre
No
tempo
da
prosa
Au
temps
de
la
prose
A
víscera
exposta
da
prosa
La
viscère
exposée
de
la
prose
Na
palavra
solta
Dans
la
parole
lâchée
De
um
pensador
D'un
penseur
No
tempo
da
prosa
Au
temps
de
la
prose
A
forma
sintética
e
plana
La
forme
synthétique
et
plane
De
tantos
amorfos
De
tant
d'amorphes
Prazeres
avulsos
Plaisiers
avulsés
No
tempo
da
prosa
Au
temps
de
la
prose
A
rima
obscena
da
luz
La
rime
obscène
de
la
lumière
Ilusória
por
sobre
os
escombros
Illusoire
par-dessus
les
décombres
Dos
muros
Des
murs
No
tempo
da
prosa
Au
temps
de
la
prose
O
céu
já
não
tem
a
cidade
Le
ciel
n'a
plus
la
ville
A
lua
não
tem
mais
o
mar
La
lune
n'a
plus
la
mer
Foram
todos
passear
Ils
sont
tous
allés
se
promener
O
poeta
e
a
pedra
Le
poète
et
la
pierre
E
a
rosa
e
o
rio
Et
la
rose
et
la
rivière
E
a
poesia
com
a
melodia
Et
la
poésie
avec
la
mélodie
Se
recolhem
num
velho
baú
Se
réfugient
dans
un
vieux
coffre
De
lata
En
fer-blanc
Enquanto
tantos
poucos
idiotas
Alors
que
tant
de
quelques
idiots
Enquanto
tantos
acreditam
Alors
que
tant
de
gens
croient
Que
é
o
fim
da
história
Que
c'est
la
fin
de
l'histoire
Como
se
houvessem
um
fim
Comme
s'il
y
avait
une
fin
Rate the translation
1
Democracy
2 Essa Não É A Sua Vida
3 Ipanema
4 Movimento
5 Música Pra Dançar
6 Canção pra Ela
7 Vida Perdida
8 Tocaia
9 Encontros Amargos
10 Nada Pra Dizer
11 Até Ficar A Perigo
12 A Prosa
2 Essa Não É A Sua Vida
3 Ipanema
4 Movimento
5 Música Pra Dançar
6 Canção pra Ela
7 Vida Perdida
8 Tocaia
9 Encontros Amargos
10 Nada Pra Dizer
11 Até Ficar A Perigo
12 A Prosa
Attention! Feel free to leave feedback.