Lyrics and translation Papas da Língua - Movimento

Movimento

Vamos fazer um movimento
Um movimento circular
Circular independente
Para se movimentar
Vamos fazer um movimento
Ocupar nosso lugar
Nosso lugar nesse momento
De agonia singular
Dê um passo para a frente
Passo para trás
No sentido sempre oposto
Ao que já não anda mais
Dê um grito muito mais alto
Para se fazer ouvir
Para que os indecisos
Venham a se decidir
Senhora, Senhora
Senhora dos aflitos
Senhora, Senhora
Senhora dos esquecidos
Vamos fazer um manifesto
Um manifesto popular
Que de cima para baixo
Possa nos orientar
Vamos fazer um paralelo
Sempre perpendicular
Tocar a circunferência
Do quadrante ocular
Vamos fazer um movimento
De vanguarda e tradição
Sexual de castidade
E de mística razão
Vamos chocar o mundo inteiro
Com a nossa intenção
Sempre a melhor possível
Para o bem dessa nação
Senhora, Senhora
Senhora dos aflitos
Senhora, Senhora
Senhora dos esquecidos
Vamos fazer um movimento...

Mouvement

Faisons un mouvement
Un mouvement circulaire
Circulaire indépendant
Pour se déplacer
Faisons un mouvement
Occupons notre place
Notre place en ce moment
D'agonie singulière
Fais un pas en avant
Un pas en arrière
Dans le sens toujours opposé
À ce qui ne marche plus
Crie beaucoup plus fort
Pour se faire entendre
Pour que les indécis
Viennent à se décider
Ma chérie, ma chérie
Dame des affligés
Ma chérie, ma chérie
Dame des oubliés
Faisons un manifeste
Un manifeste populaire
Qui de haut en bas
Peut nous guider
Faisons un parallèle
Toujours perpendiculaire
Toucher la circonférence
Du quadrant oculaire
Faisons un mouvement
D'avant-garde et de tradition
Sexuel de chasteté
Et de raison mystique
Choquons le monde entier
Avec notre intention
Toujours la meilleure possible
Pour le bien de cette nation
Ma chérie, ma chérie
Dame des affligés
Ma chérie, ma chérie
Dame des oubliés
Faisons un mouvement...