Lyrics and translation Papas da Língua - Pingos de Amor
Go!
Allez!
Eu
quero
ouvir
você!
Je
veux
t'entendre!
Eu
quero
ouvir
um
coral!
Je
veux
entendre
un
chœur!
Eu
quero
ouvir
você!
Je
veux
t'entendre!
A
vida
passa,
telefono
e
você
já
não
me
atende
mais
La
vie
passe,
je
te
téléphone
et
tu
ne
réponds
plus
Será
que
já
não
temos
tempo
nem
coragem
de
dialogar
Est-ce
que
nous
n'avons
plus
le
temps
ni
le
courage
de
dialoguer?
Ainda
ontem
pela
praia
alguma
coisa
me
lembrou
você
Hier
encore
sur
la
plage,
quelque
chose
m'a
rappelé
toi
E
veio
a
noite,
namorados
se
encontrando
e
eu
estava
só
(vem,
vem,
vem!)
Et
la
nuit
est
venue,
les
amoureux
se
retrouvaient
et
j'étais
seule
(viens,
viens,
viens!)
Vamos
ser
outra
vez
nós
dois
Soyons
à
nouveau
nous
deux
Vai
chover
pingos
de
amor
Il
pleuvra
des
gouttes
d'amour
Vamos
ser
outra
vez
nós
dois
Soyons
à
nouveau
nous
deux
Vai
chover
pingos
de
amor,
oh
Il
pleuvra
des
gouttes
d'amour,
oh
Tem,
tem,
tem
Il
y
a,
il
y
a,
il
y
a
Bate
aê,
bate
aê,
bate
aê!
Tape
là,
tape
là,
tape
là!
Aê
Allons-y
Senhoras
e
senhores,
Bochecha!
Mesdames
et
messieurs,
Joue-là!
A
vida
passa,
telefono
e
você
não
me
atende
mais,
oh
yeah
La
vie
passe,
je
te
téléphone
et
tu
ne
réponds
plus,
oh
yeah
Será
que
já
não
temos
tempo
nem
coragem
de
dialogar
(vamo
aê,
vamo
aê,
vamo
aê)
Est-ce
que
nous
n'avons
plus
le
temps
ni
le
courage
de
dialoguer
(allons-y,
allons-y,
allons-y)
Ainda
ontem
pela
praia
alguma
coisa
me
lembrou
você
Hier
encore
sur
la
plage,
quelque
chose
m'a
rappelé
toi
E
veio
a
noite,
namorados
se
encontrando
e
eu
estava
só
Et
la
nuit
est
venue,
les
amoureux
se
retrouvaient
et
j'étais
seule
(Quero
ouvir
um
coral!)
Vamos
ser!
(Je
veux
entendre
un
chœur!)
Soyons!
Vamos
ser
outra
vez
nós
dois
Soyons
à
nouveau
nous
deux
Vai
chover
pingos
de
amor
Il
pleuvra
des
gouttes
d'amour
Vamos
ser
outra
vez
nós
dois
(Tá
bonito,
tá
bonito,
tá
bonito!)
Soyons
à
nouveau
nous
deux
(C'est
beau,
c'est
beau,
c'est
beau!)
Vai
chover
pingos
de
amor
(Vamo,
aê!)
Il
pleuvra
des
gouttes
d'amour
(Allons-y,
allons-y!)
La,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia
(Ô,
ô,
ô,
ô)
La,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia
(Oh,
oh,
oh,
oh)
La,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia
La,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia
(Quero
ouvir
de
longe,
de
longe,
de
longe!)
(Je
veux
entendre
de
loin,
de
loin,
de
loin!)
La,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia
La,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia
La,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia
La,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia,
laia
Agora
eu
quero
ver
esse
coral
bonito
ai,
vem
daê!
Maintenant,
je
veux
voir
ce
beau
chœur,
allez!
Vamos
ser
outra
vez
nós
dois
Soyons
à
nouveau
nous
deux
Vai
chover
pingos
de
amor
(Quero
ouvir!
De
novo!)
Il
pleuvra
des
gouttes
d'amour
(Je
veux
entendre!
Encore
une
fois!)
Vamos
ser
outra
vez
nós
dois
Soyons
à
nouveau
nous
deux
Vai
chover
pingos
de
amor
(Quero
ouvir!)
Il
pleuvra
des
gouttes
d'amour
(Je
veux
entendre!)
Vamos
ser
outra
vez
nós
dois
(Tá
bonito
demais!)
Soyons
à
nouveau
nous
deux
(C'est
magnifique!)
Vai
chover
pingos
de
amor,
oh
Il
pleuvra
des
gouttes
d'amour,
oh
Show
de
bola
(Buchecha)
Superbe
(Joue-là)
Papas
na
Língua
Papas
da
Língua
Seja
bem-vindo
irmãozinho!
Bienvenue,
petit
frère!
Buchecha!
Joue-là!
Rate the translation
1
Tentação
2 Lua Cheia
3 Disco Rock
4 Lua Cheia
5 Oba Oba
6 Muriel
7 Eu Quero é Botar meu Bloco na Rua
8 Rock and Roll Lullaby
9 I Fall in Love
10 Blusinha Branca
11 Pingos de Amor
12 Mary Jane
13 Olhos Verdes
14 To Fora
15 Ela Só Quer Dançar
16 Ela Vai Passar
17 Lá Vem o Trem
18 Dance Balance
2 Lua Cheia
3 Disco Rock
4 Lua Cheia
5 Oba Oba
6 Muriel
7 Eu Quero é Botar meu Bloco na Rua
8 Rock and Roll Lullaby
9 I Fall in Love
10 Blusinha Branca
11 Pingos de Amor
12 Mary Jane
13 Olhos Verdes
14 To Fora
15 Ela Só Quer Dançar
16 Ela Vai Passar
17 Lá Vem o Trem
18 Dance Balance
Attention! Feel free to leave feedback.