Papatinho feat. Luccas Carlos, Orochi, Pk & Xamã - Como ela vem (feat. Luccas Carlos, Xamã, PK e Orochi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Papatinho feat. Luccas Carlos, Orochi, Pk & Xamã - Como ela vem (feat. Luccas Carlos, Xamã, PK e Orochi)




Como ela vem (feat. Luccas Carlos, Xamã, PK e Orochi)
Comment elle vient (feat. Luccas Carlos, Xamã, PK et Orochi)
Desse jeito você me faz perder a linha, ei
De cette façon, tu me fais perdre la tête, eh
Se quiser pode chamar suas amiguinhas
Si tu veux, tu peux appeler tes amies
Tudo no meu nome, hoje você não sozinha, ei, ei
Tout à mon nom, aujourd'hui, tu n'es pas seule, eh, eh
Olha como ela vem (Olha como ela sarra)
Regarde comme elle vient (Regarde comme elle se déhanche)
Olha como ela vem (Olha como ela vem)
Regarde comme elle vient (Regarde comme elle vient)
Então vou falar, não me leve a mal (Não, não)
Alors, je vais te dire, ne le prends pas mal (Non, non)
Qual seu número de telefone (Ei, ei, yeah, yeah)
Quel est ton numéro de téléphone (Eh, eh, ouais, ouais)
Honey, baby, liga pra mim crazy
Chérie, bébé, appelle-moi, c'est fou
Vou passar de fazer no teu portão
Je vais passer pour te faire un tour à ton portail
Quero que se dane
Je veux que tu t'en moques
Diz pra tua mãe que tu vai
Dis à ta mère que tu vas
Pra Miami com o malvadão
À Miami avec le méchant
Chama tua amiga Dani, a Carol, a Exuliane
Appelle ta copine Dani, Carol, Exuliane
Que popô grandão
Quel fessier énorme
Métrica de origami, me odeie e lambe
Métrique d'origami, déteste-moi et lèche
Ela é foda, ela é sensação, ei
Elle est géniale, elle fait sensation, eh
Rala, Rala, 30 mil dólar na mala
Rala, Rala, 30 000 dollars dans la valise
Vou fazer minha vida nova em Guadalajara
Je vais faire ma nouvelle vie là-bas à Guadalajara
Nós por nós e quem for contra nós, nós mete bala
Nous pour nous et ceux qui sont contre nous, nous tirons
Rala, Rala, Rala, yeah
Rala, Rala, Rala, ouais
Rala iala after na outra sala
Rala iala after dans l'autre pièce
Ela joga na cara, rebola, quica e não para
Elle joue dans ta face, se déhanche, rebondit et ne s'arrête pas
Me fala: ai pai para
Dis-moi : oh papa, arrête
Vida louca, corre na praia
Vie folle, cours sur la plage
Eu acho que na minha laia
Je pense que tu es dans mon groupe
Desse jeito você me faz perder a linha, ei
De cette façon, tu me fais perdre la tête, eh
Se quiser pode chamar suas amiguinhas
Si tu veux, tu peux appeler tes amies
Tudo no meu nome, hoje você não sozinha, ei, ei
Tout à mon nom, aujourd'hui, tu n'es pas seule, eh, eh
Olha como ela vem (Olha como ela sarra)
Regarde comme elle vient (Regarde comme elle se déhanche)
Olha como ela vem (Olha como ela vem)
Regarde comme elle vient (Regarde comme elle vient)
Então vou falar, não me leve a mal (Não, não)
Alors, je vais te dire, ne le prends pas mal (Non, non)
Qual seu número de telefone (Ei, ei, yeah, yeah)
Quel est ton numéro de téléphone (Eh, eh, ouais, ouais)
Se eu te der uma chance, baby, não desperdice não
Si je te donne une chance, bébé, ne la gaspille pas
É o chefe, é o brabo, é o dez, é ele mesmo
C'est le chef, c'est le fou, c'est le dix, c'est lui-même
Tudo que esse cara rima, vira hit
Tout ce que ce mec rime, devient un hit
Então chapa, chapa, quando passa sarra
Alors, mec, mec, quand elle passe et se déhanche
cheia de marra, mas quer ficar no porte
Tu es pleine d'arrogance, mais tu veux rester à la porte
Nós pega e taca, mete firme, tapa
On prend et on lance, on met ferme, on frappe
Taca fogo e taca, vem matar sua vontade
On met le feu et on lance, viens tuer tes envies
Vem, vem, vem se tu quiser a boa
Viens, viens, viens si tu veux le bien
Vem, vem, vem chama tuas amiga
Viens, viens, viens appelle tes amies
E vem, vem, vem te deixo na boa
Et viens, viens, viens je te laisse tranquille
Geral na lista foguete na pista, yeah
Tout le monde est sur la liste, fusée sur la piste, ouais
Olha como ela
Regarde comme elle
Desce, sobe direito
Descends, monte droit
Nem viu minhas qualidade
Tu n'as même pas vu mes qualités
Preferiu meus defeito
Tu as préféré mes défauts
O que será que ela pensa de mim assim
Qu'est-ce qu'elle pense de moi comme ça
Maquiada atrás da lente Chilli Beans
Maquillée derrière la lentille Chilli Beans
Essa bolsa da Louis Vuitton
Ce sac Louis Vuitton
Essa bunda apertada no jeans
Ce cul serré dans le jean
Eu não tava sóbrio
Je n'étais pas sobre
Seu sorriso era colírio pros meus olhos
Ton sourire était un collyre pour mes yeux
Era a onda de um efeito alucinógeno
C'était la vague d'un effet hallucinogène
Era tipo uma queda livre de um córrego
C'était comme une chute libre d'un ruisseau
Eu sei que tu sabe, eu decifrei teu código
Je sais que tu sais, j'ai déchiffré ton code
Então vem comigo, baby, eu te carrego
Alors viens avec moi, bébé, je te porte
Cancela teu Uber, deixa que eu te levo
Annule ton Uber, laisse-moi te ramener
Nossa onda é forte
Notre vague est forte
Antes do sol nascer namorando no quebra-mar
Avant le lever du soleil, en train de faire l'amour sur la digue
Inshalá, nós não precisamos de ouro pra brilhar
Inshallah, nous n'avons pas besoin d'or pour briller
E eu te espero com um colar recheado de pérolas
Et je t'attends là-bas avec un collier rempli de perles
Pode me chamar, beat do Papatinho
Tu peux m'appeler, beat de Papatinho
Tu vai rebolar, deixa rolar
Tu vas te déhancher, laisse simplement rouler
Olha como ela vem (Olha como ela sarra)
Regarde comme elle vient (Regarde comme elle se déhanche)
Olha como ela vem (Olha como ela vem)
Regarde comme elle vient (Regarde comme elle vient)
Então vou falar, não me leve a mal (Não, não)
Alors, je vais te dire, ne le prends pas mal (Non, non)
Qual seu número de telefone (Ei, ei, yeah, yeah)
Quel est ton numéro de téléphone (Eh, eh, ouais, ouais)
Deixou elas passando mal (Deixou elas passando mal)
Elle a fait passer les filles mal (Elle a fait passer les filles mal)
Olha como ela vem (Olha como ela vem)
Regarde comme elle vient (Regarde comme elle vient)
Eu vou falar, não me leve a mal
Je vais te dire, ne le prends pas mal
Qual seu número de telefone (Quero ver você sentar)
Quel est ton numéro de téléphone (Je veux te voir t'asseoir)





Writer(s): Pedro Henrique Pereira Bendia, Xama, Pedro Luis Da Conceicao Castro Nogueira, Luccas De Oliveira Carlos, Reginaldo Fernandes Pereira Neves, Flavio Cesar Costa De Castro, Tiago Da Cal Alves, Ricardo Americo Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.