Lyrics and translation Paper Aeroplanes - Days We Made

Days We Made

Too many words still left to say
That had no fate
Stole you away
The neverending story play
The days, the days we made.

And it's you who lingers on.
And it's you who spurs me on.
And it's you.
The days, the days we made.

And then he came to rescue me.
You wrapped me up and set me free.
We made a treehouse in the leaves.
The days, the days we made.

And it's you i'd never leave.
And it's you on constantly.
And it's you.
The days, the days, we made.

But then i needed someone else.
I tried too hard, forgot myself.
My knees went weak; i held my breath.
The days, the days we made.

And it's you i can't forget.
And it's you i should regret.
And it's you.
The days, the days we made.

So have you come to change my mind?
Shall i be yours and you be mine,
And we could stand the test of time?
The days, the days we'll make.

And are you the next big love?
And are you, are you strong enough?
And are you a promise i will break?
But you.
The days, the days we'll make.

Les jours que nous avons faits

Trop de mots restent à dire
Qui n'avaient pas de destin
Je t'ai volé
L'histoire sans fin qui joue
Les jours, les jours que nous avons faits.

Et c'est toi qui persiste.
Et c'est toi qui me pousse.
Et c'est toi.
Les jours, les jours que nous avons faits.

Et puis il est venu à mon secours.
Tu m'as enveloppé et m'as libéré.
Nous avons fait une maison dans les arbres parmi les feuilles.
Les jours, les jours que nous avons faits.

Et c'est toi que je ne quitterais jamais.
Et c'est toi qui es constamment présent.
Et c'est toi.
Les jours, les jours que nous avons faits.

Mais alors j'avais besoin de quelqu'un d'autre.
J'ai trop forcé, j'ai oublié qui j'étais.
Mes genoux ont cédé; j'ai retenu mon souffle.
Les jours, les jours que nous avons faits.

Et c'est toi que je ne peux pas oublier.
Et c'est toi que je devrais regretter.
Et c'est toi.
Les jours, les jours que nous avons faits.

Alors es-tu venu pour changer d'avis ?
Serai-je à toi et toi à moi,
Et pourrions-nous résister à l'épreuve du temps ?
Les jours, les jours que nous ferons.

Et es-tu le prochain grand amour ?
Et es-tu, es-tu assez fort ?
Et es-tu une promesse que je vais rompre ?
Mais toi.
Les jours, les jours que nous ferons.