Lyrics and translation Paper Aeroplanes - Goldrush

Goldrush

You disappeared with violins adrift among the sheets,
To finally find the calm that comes with sleep.
Erasing every crime in every crease.
Shield your heart with sequins and with patience on your side;
A concrete path of silent battle cries.
Re-learn the steps they taught you all your life.

Gold rushed out of the poorest place
And the air was laden like you couldn't make it out
Blood came back to your silver face
And stayed there long enough
To really light you up

And that's, that's how you made it back from the edge of love

Through veins and rivers run an element that can't be sold
Moments all too fleeting to be told
Lustre in the metal you can't mould

Gold rushed out of the poorest place
And the air was laden like you couldn't make it out
The blood came back to your pale face
And stayed there long enough
To really light you up

And that's, that's how you made it back from the edge of love

From the edge of love x4

You disappeared with violins adrift among the sheets
To finally find the calm that comes with sleep.

Ruée vers l'or

Tu as disparu avec des violons à la dérive parmi les draps,
Pour enfin trouver le calme que procure le sommeil.
Effaçant chaque crime dans chaque pli.
Protège ton cœur avec des paillettes et avec la patience à tes côtés ;
Un chemin de béton de cris de bataille silencieux.
Réapprends les pas qu'on t'a appris toute ta vie.

L'or a jailli du lieu le plus pauvre
Et l'air était chargé comme si tu ne pouvais pas t'en sortir
Le sang est revenu à ton visage d'argent
Et y est resté assez longtemps
Pour vraiment t'illuminer

Et c'est, c'est comme ça que tu as réussi à revenir du bord de l'amour

Par les veines et les rivières coule un élément qui ne peut pas être vendu
Des moments trop fugaces pour être racontés
L'éclat du métal que tu ne peux pas modeler

L'or a jailli du lieu le plus pauvre
Et l'air était chargé comme si tu ne pouvais pas t'en sortir
Le sang est revenu à ton visage pâle
Et y est resté assez longtemps
Pour vraiment t'illuminer

Et c'est, c'est comme ça que tu as réussi à revenir du bord de l'amour

Du bord de l'amour x4

Tu as disparu avec des violons à la dérive parmi les draps
Pour enfin trouver le calme que procure le sommeil.