If I Was Brave - Paper Aeroplanes translation in German

If I Was Brave

You see eventually my heart gives way to heathen
All of my bones are cold an anchored to the ground
Warming my hands on every spotlight I have been in
Losing religion your new pet sound
And we all fall down

If I was brave, I'd never get this wrong
If I was brave, I'd never share the song
You're in my way and time is getting on
If I was brave, I'd never get this wrong

I love how your movements say exactly what you're thinking
Scratching around for one more seed that just might grow
Peeling the labels off my gods and inspiration
Try to recycle what we think you know
In the afterglow

If I was brave, I'd never get this wrong
If I was brave, I'd never share the song
You're in my way and time is getting on
If I was brave, I'd never get this wrong
And we all fall down

If I was brave, I'd never get this wrong
If I was brave, I'd never share the song
You're in my way and time is getting on
If I was brave, I'd never get this wrong

(You're in my way)

Wenn ich mutig wäre

Irgendwann gibt mein Herz den Heiden nach
Alle meine Knochen sind kalt und im Boden verankert
Wärme meine Hände an jedem Spotlight, in dem ich war
Verliere die Religion, dein neuer Lieblingston
Und wir fallen alle

Wenn ich mutig wäre, würde ich das nicht falsch machen
Wenn ich mutig wäre, würde ich das Lied nicht teilen
Du stehst mir im Weg und die Zeit wird knapp
Wenn ich mutig wäre, würde ich das nicht falsch machen

Ich liebe, wie deine Bewegungen verraten, was du denkst
Suche nach einem weiteren Samen, der vielleicht keimt
Die Etiketten von meinen Göttern und Inspirationen abziehen
Versuche zu recyceln, was wir meinen zu wissen
Im Nachglühen

Wenn ich mutig wäre, würde ich das nicht falsch machen
Wenn ich mutig wäre, würde ich das Lied nicht teilen
Du stehst mir im Weg und die Zeit wird knapp
Wenn ich mutig wäre, würde ich das nicht falsch machen
Und wir fallen alle

Wenn ich mutig wäre, würde ich das nicht falsch machen
Wenn ich mutig wäre, würde ich das Lied nicht teilen
Du stehst mir im Weg und die Zeit wird knapp
Wenn ich mutig wäre, würde ich das nicht falsch machen

(Du stehst mir im Weg)