Lyrics and translation Paper Aeroplanes - If I Was Brave

If I Was Brave

You see eventually my heart gives way to heathen
All of my bones are cold an anchored to the ground
Warming my hands on every spotlight I have been in
Losing religion your new pet sound
And we all fall down

If I was brave, I'd never get this wrong
If I was brave, I'd never share the song
You're in my way and time is getting on
If I was brave, I'd never get this wrong

I love how your movements say exactly what you're thinking
Scratching around for one more seed that just might grow
Peeling the labels off my gods and inspiration
Try to recycle what we think you know
In the afterglow

If I was brave, I'd never get this wrong
If I was brave, I'd never share the song
You're in my way and time is getting on
If I was brave, I'd never get this wrong
And we all fall down

If I was brave, I'd never get this wrong
If I was brave, I'd never share the song
You're in my way and time is getting on
If I was brave, I'd never get this wrong

(You're in my way)

Si j'étais courageux

Tu vois, finalement, mon cœur cède à la païenne
Tous mes os sont froids et ancrés au sol
Je me réchauffe les mains à chaque projecteur où j'ai été
Perdre la religion, ton nouveau son de compagnie
Et nous tombons tous

Si j'étais courageux, je ne me tromperais jamais
Si j'étais courageux, je ne partagerais jamais la chanson
Tu es sur mon chemin et le temps passe
Si j'étais courageux, je ne me tromperais jamais

J'aime comment tes mouvements disent exactement ce que tu penses
Chercher une graine de plus qui pourrait pousser
Enlever les étiquettes de mes dieux et de mon inspiration
Essayer de recycler ce que nous pensons que tu sais
Dans la lueur de l'après-coup

Si j'étais courageux, je ne me tromperais jamais
Si j'étais courageux, je ne partagerais jamais la chanson
Tu es sur mon chemin et le temps passe
Si j'étais courageux, je ne me tromperais jamais
Et nous tombons tous

Si j'étais courageux, je ne me tromperais jamais
Si j'étais courageux, je ne partagerais jamais la chanson
Tu es sur mon chemin et le temps passe
Si j'étais courageux, je ne me tromperais jamais

(Tu es sur mon chemin)