Lyrics and translation Paper Aeroplanes - If I Was Brave

If I Was Brave

You see eventually my heart gives way to heathen
All of my bones are cold an anchored to the ground
Warming my hands on every spotlight I have been in
Losing religion your new pet sound
And we all fall down

If I was brave, I'd never get this wrong
If I was brave, I'd never share the song
You're in my way and time is getting on
If I was brave, I'd never get this wrong

I love how your movements say exactly what you're thinking
Scratching around for one more seed that just might grow
Peeling the labels off my gods and inspiration
Try to recycle what we think you know
In the afterglow

If I was brave, I'd never get this wrong
If I was brave, I'd never share the song
You're in my way and time is getting on
If I was brave, I'd never get this wrong
And we all fall down

If I was brave, I'd never get this wrong
If I was brave, I'd never share the song
You're in my way and time is getting on
If I was brave, I'd never get this wrong

(You're in my way)

Если бы я была смелой

Видишь, в конце концов, мое сердце сдается язычнику
Все мои кости холодны и прикованы к земле
Грею руки в каждом луче прожектора, в котором побывала
Твоя новая любимая песня – потеря веры
И мы все падаем вниз

Если бы я была смелой, я бы никогда не ошиблась
Если бы я была смелой, я бы никогда не поделилась этой песней
Ты стоишь у меня на пути, и время идет
Если бы я была смелой, я бы никогда не ошиблась

Мне нравится, как твои движения точно выражают твои мысли
Ты роешься в поисках еще одного зернышка, которое может прорасти
Срываешь ярлыки с моих богов и источников вдохновения
Пытаешься переработать то, что, как нам кажется, ты знаешь
В закатном сиянии

Если бы я была смелой, я бы никогда не ошиблась
Если бы я была смелой, я бы никогда не поделилась этой песней
Ты стоишь у меня на пути, и время идет
Если бы я была смелой, я бы никогда не ошиблась
И мы все падаем вниз

Если бы я была смелой, я бы никогда не ошиблась
Если бы я была смелой, я бы никогда не поделилась этой песней
Ты стоишь у меня на пути, и время идет
Если бы я была смелой, я бы никогда не ошиблась

(Ты стоишь у меня на пути)