Lifelight - Paper Aeroplanes translation in German

Lifelight

V1
You see the truth is that I am simply useless
At finding the right words to say
And your fingers are frozen to notes you have chosen
Letting the tune slip away

But when you shine so bright
I can feel our eyes collide
Soon you'll realise

Chorus
Why waste time
Your heartstrings are caught in mine
So pull me onto your side
And we will be alright
You might
Be my lifelight
Just hold still
Hang by your window sill
And all of this music will
Still be there
In sight
You might
Be my Lifelight

V2
Covered in caution and waves of distortion
Your movements give you away
And I'll bring the roses write poetry and proses
And prise you apart from your day

Cos when you shine so bright
I can feel
Our eyes collide
Soon you'll realise

Middle 8
Cos I'm caught on this carousel
Too tounge tied to ever tell
Just circling round in the dark

Lebenslicht

Strophe 1
Weißt du, die Wahrheit ist, ich bin einfach unfähig,
die richtigen Worte zu sagen.
Und deine Finger sind an den Noten erstarrt, die du gewählt hast,
lassen die Melodie entschlüpfen.

Aber wenn du so hell strahlst,
kann ich fühlen, wie unsere Blicke sich treffen.
Bald wirst du erkennen,

Refrain
Warum Zeit verschwenden?
Deine Herzenssaiten sind mit meinen verfangen.
Also zieh mich auf deine Seite,
und alles wird gut.
Du könntest
mein Lebenslicht sein.
Halt einfach still,
bleib an deinem Fensterbrett,
und all diese Musik wird
immer noch da sein,
sichtbar.
Du könntest
mein Lebenslicht sein.

Strophe 2
Bedeckt von Vorsicht und Wellen der Verzerrung,
deine Bewegungen verraten dich.
Und ich werde Rosen bringen, Gedichte und Prosa schreiben
und dich deinem Alltag entreißen.

Denn wenn du so hell strahlst,
kann ich fühlen,
wie unsere Blicke sich treffen.
Bald wirst du erkennen.

Bridge
Denn ich bin auf diesem Karussell gefangen,
zu stumm, um es je zu sagen,
kreise nur im Dunkeln umher.