Lyrics and translation Paper Aeroplanes - Little Letters

Little Letters

Notes in the room when I'm with you,
It's an echo,
In come my tongue when I kiss you,
It's a tattoo

Little letters, little letters
Black and blue,
Little letters, little letters
Hidden in you.

Ghosts in the street when we're walking
It's a shadow,
Struggle to breathe when you're talking
Is a virtue.

Little letters, little letters
Black and blue,
Little letters, little letters
Hidden from view

Heart's in my hands when I hold you
When i hold you
Words that will slip from your lips
Oh how they own you

Little letters, little letters
Black and blue,
Little letters, little letters
Hidden in you

Heart through the glass through the marks that you can't erase,
Pulling strings 'til the silence within you breaks,
Little words you can choose to create and shout and it's over,
Shout and it's over

Heart through the glass through the marks that you can't erase,
Pulling strings 'til the silence within you breaks,
Little words you can choose to create and shout and it's over,
Shout and it's over
Shout and it's over

Little letters, little letters
Oh little letters, little letters
Little letters, little letters
Little letters, little letters

Just shout and it's over
Just shout and it's over

Petites lettres

Des notes dans la pièce quand je suis avec toi,
C'est un écho,
Ma langue arrive quand je t'embrasse,
C'est un tatouage.

Petites lettres, petites lettres
Noires et bleues,
Petites lettres, petites lettres
Cachées en toi.

Des fantômes dans la rue quand on marche
C'est une ombre,
Je lutte pour respirer quand tu parles
C'est une vertu.

Petites lettres, petites lettres
Noires et bleues,
Petites lettres, petites lettres
Cachées à la vue.

Mon cœur est dans mes mains quand je te tiens
Quand je te tiens
Les mots qui vont glisser de tes lèvres
Oh, comme ils te possèdent.

Petites lettres, petites lettres
Noires et bleues,
Petites lettres, petites lettres
Cachées en toi.

Mon cœur à travers le verre, à travers les marques que tu ne peux pas effacer,
Tirant sur les ficelles jusqu'à ce que le silence en toi se brise,
Petits mots que tu peux choisir de créer et de crier et c'est fini,
Crier et c'est fini.

Mon cœur à travers le verre, à travers les marques que tu ne peux pas effacer,
Tirant sur les ficelles jusqu'à ce que le silence en toi se brise,
Petits mots que tu peux choisir de créer et de crier et c'est fini,
Crier et c'est fini
Crier et c'est fini

Petites lettres, petites lettres
Oh, petites lettres, petites lettres
Petites lettres, petites lettres
Petites lettres, petites lettres

Il suffit de crier et c'est fini
Il suffit de crier et c'est fini