Not As Old As You Think - Paper Aeroplanes translation in German

Not As Old As You Think

Saw your picture by the mirror
Your eyes were brighter from far away, you said:
Since you joined us, the city circus
You lost your purpose and wilder ways, but they're still
Underneath the surface, down beneath the dust,
And that is all that you've lost

You're not as old as you think
You're not as frayed at the seams
It's not as hard to be perfect
As you've been led to believe
Not just imaginary people
Who live in love songs and dreams
So lean in to the moment and capture the scene
You're not as old as you think
Just don't let it take a lifetime to realise it

Magazine says
Your life's wasted
But you could save it with beauty cream
They don't know
These lines and spaces across our faces are
Maps and memories of where we've been

Don't let them play upon you
Don't believe the hype
Don't let it weigh on your mind

You're not as old as you think
You're not as frayed at the seams
It's not as hard to be perfect
As you've been led to believe
Not just imaginary people
Who live in love songs and dreams
So lean in to the moment and capture the scene
You're not as old as you think
Just don't let it take a lifetime to realise it

You've got a body of its own design
You're not a number in a line
You're out of rhythm but you still have some time

You're not as old as you think
You're not as frayed at the seams
It's not as hard to be perfect
As you've been led to believe
Not just imaginary people
Who live in love songs and dreams
So lean in to the moment and capture the scene
You're not as old as you think
Just don't let it take a lifetime to realise it.

Nicht so alt, wie du denkst

Sah dein Bild am Spiegel
Deine Augen strahlten mehr aus der Ferne, sagtest du:
Seit du bei uns bist, im Stadtzirkus
Hast du deinen Sinn verloren und deine wilderen Wege, aber sie sind immer noch
Unter der Oberfläche, tief unter dem Staub,
Und das ist alles, was du verloren hast

Du bist nicht so alt, wie du denkst
Du bist nicht so fadenscheinig an den Säumen
Es ist nicht so schwer, perfekt zu sein
Wie man dich hat glauben lassen
Nicht nur eingebildete Leute
Die in Liebesliedern und Träumen leben
Also lass dich auf den Moment ein und fang den Augenblick ein
Du bist nicht so alt, wie du denkst
Lass es nur nicht ein Leben lang dauern, es zu erkennen

Die Zeitschrift sagt
Dein Leben ist verschwendet
Aber du könntest es mit Schönheitscreme retten
Sie wissen nicht
Diese Linien und Spuren auf unseren Gesichtern sind
Karten und Erinnerungen daran, wo wir waren

Lass dich nicht von ihnen täuschen
Glaub nicht an den Hype
Lass es dich nicht belasten

Du bist nicht so alt, wie du denkst
Du bist nicht so fadenscheinig an den Säumen
Es ist nicht so schwer, perfekt zu sein
Wie man dich hat glauben lassen
Nicht nur eingebildete Leute
Die in Liebesliedern und Träumen leben
Also lass dich auf den Moment ein und fang den Augenblick ein
Du bist nicht so alt, wie du denkst
Lass es nur nicht ein Leben lang dauern, es zu erkennen

Du hast einen Körper nach seinem eigenen Design
Du bist keine Nummer in einer Reihe
Du bist aus dem Rhythmus, aber du hast noch etwas Zeit

Du bist nicht so alt, wie du denkst
Du bist nicht so fadenscheinig an den Säumen
Es ist nicht so schwer, perfekt zu sein
Wie man dich hat glauben lassen
Nicht nur eingebildete Leute
Die in Liebesliedern und Träumen leben
Also lass dich auf den Moment ein und fang den Augenblick ein
Du bist nicht so alt, wie du denkst
Lass es nur nicht ein Leben lang dauern, es zu erkennen.