Lyrics and translation Paper Aeroplanes - Not As Old As You Think

Not As Old As You Think

Saw your picture by the mirror
Your eyes were brighter from far away, you said:
Since you joined us, the city circus
You lost your purpose and wilder ways, but they're still
Underneath the surface, down beneath the dust,
And that is all that you've lost

You're not as old as you think
You're not as frayed at the seams
It's not as hard to be perfect
As you've been led to believe
Not just imaginary people
Who live in love songs and dreams
So lean in to the moment and capture the scene
You're not as old as you think
Just don't let it take a lifetime to realise it

Magazine says
Your life's wasted
But you could save it with beauty cream
They don't know
These lines and spaces across our faces are
Maps and memories of where we've been

Don't let them play upon you
Don't believe the hype
Don't let it weigh on your mind

You're not as old as you think
You're not as frayed at the seams
It's not as hard to be perfect
As you've been led to believe
Not just imaginary people
Who live in love songs and dreams
So lean in to the moment and capture the scene
You're not as old as you think
Just don't let it take a lifetime to realise it

You've got a body of its own design
You're not a number in a line
You're out of rhythm but you still have some time

You're not as old as you think
You're not as frayed at the seams
It's not as hard to be perfect
As you've been led to believe
Not just imaginary people
Who live in love songs and dreams
So lean in to the moment and capture the scene
You're not as old as you think
Just don't let it take a lifetime to realise it.

Pas aussi vieux que tu penses

J'ai vu ta photo près du miroir
Tes yeux étaient plus brillants de loin, tu as dit :
Depuis que tu as rejoint le cirque de la ville
Tu as perdu ton but et tes manières plus sauvages, mais elles sont toujours
Sous la surface, sous la poussière,
Et c'est tout ce que tu as perdu

Tu n'es pas aussi vieux que tu penses
Tu n'es pas aussi effiloché aux coutures
Ce n'est pas aussi difficile d'être parfait
Que tu as été amené à croire
Pas seulement des gens imaginaires
Qui vivent dans les chansons d'amour et les rêves
Alors penche-toi sur le moment et capture la scène
Tu n'es pas aussi vieux que tu penses
Ne laisse pas cela prendre une vie pour le réaliser

Le magazine dit
Ta vie est gaspillée
Mais tu pourrais la sauver avec de la crème de beauté
Ils ne savent pas
Ces lignes et espaces sur nos visages sont
Des cartes et des souvenirs d'où nous avons été

Ne les laisse pas jouer sur toi
Ne crois pas au battage médiatique
Ne laisse pas cela peser sur ton esprit

Tu n'es pas aussi vieux que tu penses
Tu n'es pas aussi effiloché aux coutures
Ce n'est pas aussi difficile d'être parfait
Que tu as été amené à croire
Pas seulement des gens imaginaires
Qui vivent dans les chansons d'amour et les rêves
Alors penche-toi sur le moment et capture la scène
Tu n'es pas aussi vieux que tu penses
Ne laisse pas cela prendre une vie pour le réaliser

Tu as un corps de ton propre design
Tu n'es pas un numéro dans une ligne
Tu es hors rythme, mais tu as encore du temps

Tu n'es pas aussi vieux que tu penses
Tu n'es pas aussi effiloché aux coutures
Ce n'est pas aussi difficile d'être parfait
Que tu as été amené à croire
Pas seulement des gens imaginaires
Qui vivent dans les chansons d'amour et les rêves
Alors penche-toi sur le moment et capture la scène
Tu n'es pas aussi vieux que tu penses
Ne laisse pas cela prendre une vie pour le réaliser.