Not as Old - Paper Aeroplanes translation in German

Not as Old

Saw your picture, by the mirror
Your eyes were brighter from far away, you said
Since you joined us, since the circus
You'd lost a purpose and wilder ways with us till
Underneath the surface, down beneath the dust
In there lies all that you've lost

You're not as old as you think
You're not as afraid as it seems
It's not as hard to be perfect
It's even less to believe

Not just imaginary people
Living love songs and dreams
Still meaning to remember and capture the scene
You're not as old as you think
Just don't let it take a lifetime to realize it

A magazine says, your life's wasted
But you can save it with beauty creams, they don't know
These lines and spaces, across our faces are
Maps and memories of where we've been
Don't let them prey upon you, don't believe the hype
Don't let it weigh on your minds

You're not as old as you think
You're not as afraid as it seems
It's not as hard to be perfect
It's even less to believe

Not just imaginary people
Living love songs and dreams
Still meaning to remember and capture the scene
You're not as old as you think
Just don't let it take a lifetime to realize it

You've got a body of a summertime
You're not a number in a chorus line
You're out of prison but you still have some time

You're not as old as you think
You're not as afraid as it seems
It's not as hard to be perfect
It's even less to believe

Not just imaginary people
Living love songs and dreams
Still meaning to remember and capture the scene
You're not as old as you think
Just don't let it take a lifetime to realize it, to realize it
Not as old as you think, so don't let it take a lifetime

Nicht so alt

Sah dein Bild, am Spiegel
Deine Augen strahlten heller aus der Ferne, sagtest du
Seit du bei uns bist, seit dem Zirkus
Hattest du ein Ziel und wildere Wege mit uns verloren, bis
Unter der Oberfläche, tief unter dem Staub
Dort liegt alles, was du verloren hast

Du bist nicht so alt, wie du denkst
Du bist nicht so ängstlich, wie es scheint
Es ist nicht so schwer, perfekt zu sein
Es ist noch weniger, zu glauben

Nicht nur imaginäre Menschen
Die Liebeslieder und Träume leben
Immer noch vorhabend, sich zu erinnern und die Szene einzufangen
Du bist nicht so alt, wie du denkst
Lass es nur nicht ein Leben lang dauern, um es zu erkennen

Eine Zeitschrift sagt, dein Leben ist verschwendet
Aber du kannst es mit Schönheitscremes retten, sie wissen nicht
Diese Linien und Räume, quer über unsere Gesichter, sind
Karten und Erinnerungen daran, wo wir gewesen sind
Lass dich nicht von ihnen ausnutzen, glaube nicht dem Hype
Lass es nicht deine Gedanken belasten

Du bist nicht so alt, wie du denkst
Du bist nicht so ängstlich, wie es scheint
Es ist nicht so schwer, perfekt zu sein
Es ist noch weniger, zu glauben

Nicht nur imaginäre Menschen
Die Liebeslieder und Träume leben
Immer noch vorhabend, sich zu erinnern und die Szene einzufangen
Du bist nicht so alt, wie du denkst
Lass es nur nicht ein Leben lang dauern, um es zu erkennen

Du hast den Körper eines Sommers
Du bist keine Nummer in einer Chorus-Linie
Du bist aus dem Gefängnis, aber du hast noch etwas Zeit

Du bist nicht so alt, wie du denkst
Du bist nicht so ängstlich, wie es scheint
Es ist nicht so schwer, perfekt zu sein
Es ist noch weniger, zu glauben

Nicht nur imaginäre Menschen
Die Liebeslieder und Träume leben
Immer noch vorhabend, sich zu erinnern und die Szene einzufangen
Du bist nicht so alt, wie du denkst
Lass es nur nicht ein Leben lang dauern, um es zu erkennen, es zu erkennen
Nicht so alt, wie du denkst, also lass es nicht ein Leben lang dauern