Lyrics and translation Paper Aeroplanes - Not as Old

Not as Old

Saw your picture, by the mirror
Your eyes were brighter from far away, you said
Since you joined us, since the circus
You'd lost a purpose and wilder ways with us till
Underneath the surface, down beneath the dust
In there lies all that you've lost

You're not as old as you think
You're not as afraid as it seems
It's not as hard to be perfect
It's even less to believe

Not just imaginary people
Living love songs and dreams
Still meaning to remember and capture the scene
You're not as old as you think
Just don't let it take a lifetime to realize it

A magazine says, your life's wasted
But you can save it with beauty creams, they don't know
These lines and spaces, across our faces are
Maps and memories of where we've been
Don't let them prey upon you, don't believe the hype
Don't let it weigh on your minds

You're not as old as you think
You're not as afraid as it seems
It's not as hard to be perfect
It's even less to believe

Not just imaginary people
Living love songs and dreams
Still meaning to remember and capture the scene
You're not as old as you think
Just don't let it take a lifetime to realize it

You've got a body of a summertime
You're not a number in a chorus line
You're out of prison but you still have some time

You're not as old as you think
You're not as afraid as it seems
It's not as hard to be perfect
It's even less to believe

Not just imaginary people
Living love songs and dreams
Still meaning to remember and capture the scene
You're not as old as you think
Just don't let it take a lifetime to realize it, to realize it
Not as old as you think, so don't let it take a lifetime

Не такой старый

Увидел твою фотографию у зеркала,
Твои глаза были ярче издалека, сказала ты.
С тех пор, как ты присоединилась к нам, к этому цирку,
Ты потеряла цель и безрассудство, пока
Под поверхностью, под слоем пыли
Не скрывается всё, что ты потеряла.

Ты не такая старая, как ты думаешь,
Ты не так напугана, как кажется.
Не так уж сложно быть идеальной,
Ещё легче - верить.

Не просто выдуманные люди,
Живущие песнями о любви и мечтами,
Всё ещё пытающиеся запомнить и запечатлеть момент.
Ты не такая старая, как ты думаешь,
Только не дай этому осознанию занять целую жизнь.

Журнал твердит, что твоя жизнь потрачена впустую,
Но ты можешь спасти её кремами для красоты, они же не знают,
Что эти линии и морщинки на наших лицах - это
Карты и воспоминания о том, где мы были.
Не позволяй им охотиться на тебя, не верь шумихе,
Не позволяй этому давить на твой разум.

Ты не такая старая, как ты думаешь,
Ты не так напугана, как кажется.
Не так уж сложно быть идеальной,
Ещё легче - верить.

Не просто выдуманные люди,
Живущие песнями о любви и мечтами,
Всё ещё пытающиеся запомнить и запечатлеть момент.
Ты не такая старая, как ты думаешь,
Только не дай этому осознанию занять целую жизнь.

У тебя тело летнего времени,
Ты не просто номер в шеренге,
Ты вышла из тюрьмы, но у тебя ещё есть время.

Ты не такая старая, как ты думаешь,
Ты не так напугана, как кажется.
Не так уж сложно быть идеальной,
Ещё легче - верить.

Не просто выдуманные люди,
Живущие песнями о любви и мечтами,
Всё ещё пытающиеся запомнить и запечатлеть момент.
Ты не такая старая, как ты думаешь,
Только не дай этому осознанию занять целую жизнь, целую жизнь.
Не такая старая, как ты думаешь, так что не дай этому занять целую жизнь.