Lyrics and translation Paper Aeroplanes - Pick Me

Pick Me

Pick me, I'm everything you wanted to pay for
Pick me, I'm fashionable, I knew I could change you
Pick me, I'm open to persuasion, I could be
Pick me, I'll bite your head off slowly but carefully

So just tell me that I'm right
Tell me that this matters
Tell me that persistence will pay off
And illusions won't just shatter

So pick me
Come on and pick me

Pick me, I'll let you pick my clothes out, my hair too
Pick me, I'll consider a name change but just for you
Pick me, I'll get you in the end just you wait and see
Pick me, I think I might explode, it could get messy

So just tell me that I'm right
Tell me that this matters
Tell me that persistence will pay off
And illusions won't just shatter

'Cause I have waited such a long, long time
Just trying to make this matter
Trying to get persistence to pay off
'Til we're cynical and shattered

So sit back, relax and open wide
Let me pour some of this sound inside
Count to three, do you see
Just how sweet you'd be with me?

Take the time to understand
There's not many things that I'll demand
Count to three until you see
Just how sweet we both could be
You could be with me

So just tell me that I'm right
Tell me that this matters
Tell me that persistence will pay off
And illusions won't just shatter

'Cause I have waited such a long, long time
Just trying to make this matter
Trying to get persistence to pay off
'Til we're cynical and shattered
Shattered, shattered, shattered

So pick me
Come on and pick me
Pick me

Выбери меня

Выбери меня, я - всё, за что ты хотел заплатить.
Выбери меня, я модная, я знала, что могу тебя изменить.
Выбери меня, я открыта к убеждению, я могла бы...
Выбери меня, я откушу тебе голову медленно, но аккуратно.

Так просто скажи, что я права,
Скажи, что это важно,
Скажи, что настойчивость окупится
И иллюзии не разобьются вдребезги.

Так выбери меня,
Давай, выбери меня.

Выбери меня, я позволю тебе выбирать мне одежду, причёску - всё для тебя.
Выбери меня, я даже подумаю о смене имени, но только для тебя.
Выбери меня, я добьюсь тебя в конце концов, просто подожди и увидишь.
Выбери меня, я чувствую, что могу взорваться, будет грязно.

Так просто скажи, что я права,
Скажи, что это важно,
Скажи, что настойчивость окупится,
И иллюзии не разобьются вдребезги.

Ведь я ждала так долго, так долго,
Просто пытаясь сделать так, чтобы это имело значение,
Пытаясь добиться того, чтобы настойчивость окупилась,
Пока мы не стали циничными и разбитыми.

Так откинься на спинку кресла, расслабься и открой рот пошире,
Позволь мне влить немного этого звука внутрь,
Раз, два, три, ты видишь,
Насколько сладким ты был бы со мной?

Найди время, чтобы понять,
Существует не так много вещей, которых я требую,
Раз, два, три, пока ты не увидишь,
Насколько милыми мы оба могли бы быть.
Ты мог бы быть со мной.

Так просто скажи, что я права,
Скажи, что это важно,
Скажи, что настойчивость окупится
И иллюзии не разобьются вдребезги.

Ведь я ждала так долго, так долго,
Просто пытаясь сделать так, чтобы это имело значение,
Пытаясь добиться того, чтобы настойчивость окупилась,
Пока мы не стали циничными и разбитыми.
Разбитыми, разбитыми, разбитыми.

Так выбери меня,
Давай, выбери меня,
Выбери меня.