Red Rover - Paper Aeroplanes translation in German

Red Rover

My open heart
I shared it with ya,
I dropped my guard
You took a picture.

But just incase
It didn't suit you,
You kept another, other
In the bedroom.

Red, red rover
Send someone over
To satisfy your appetite for games.

The current's deep,
The water's colder
And it weighs heavy,
Heavy on your shoulders.

But no mermaid,
No hidden treasure
Could you find you peace
Or bring you pleasure.

Red, red rover
Send someone over
To satisfy our appetite for games.

Do we struggle now to speak
With words exploding at our feet
Another black box to discard
Another empty greetings card.

Do we struggle now to sleep
With all the knots tied in our sheets
Will the truth just pass us by
Or do we learn to let it lie.

Red, red rover
Send someone over
To satisfy your appetite for games.

Repeat

So now I see
What I've been missing,
An open heart
To let the light in.

Rotkäppchen

Mein offenes Herz
Hab ich dir gezeigt,
Meine Garde ließ ich fallen
Und du machtest ein Foto.

Doch nur für den Fall,
Dass es dir nicht passte,
Hieltest du eine andere, andere
Im Schlafzimmer bereit.

Rot, rotes Käppchen
Schick jemanden herüber
Der deinen Appetit auf Spielchen stillt.

Die Strömung ist tief,
Das Wasser kälter
Und es lastet schwer,
Schwer auf deinen Schultern.

Doch keine Nixe,
Kein verborgen Schatz
Könnte dir Frieden bringen
Oder dir Freude schenken.

Rot, rotes Käppchen
Schick jemanden herüber
Der unseren Appetit auf Spielchen stillt.

Kämpfen wir nun zu reden
Mit Worten die uns zu Füßen explodieren
Noch eine schwarze Kiste zum Wegwerfen
Noch eine leere Grußkarte.

Kämpfen wir nun zu schlafen
Mit all den Knoten in unseren Laken
Wird die Wahrheit uns entgehen
Oder lernen wir sie liegen zu lassen.

Rot, rotes Käppchen
Schick jemanden herüber
Der deinen Appetit auf Spielchen stillt.

Wiederholen

Nun seh ich klar
Was mir gefehlt hat,
Ein offenes Herz
Das Licht hereinlässt.