Lyrics and translation Paper Aeroplanes - Ribbons

Ribbons

When I look at you I see ribbons of blue
And hold you up, just enough, an elegant twist
Round your delicate wrist, are you old enough
To feel lost? Noah paints a picture with your blues x2
When we were three, we were wild and free
We were rogue and free in love
Now we are more, we are filled with our flaws
We're not bold enough to open up
Through our veins is a picture with your blues x2
Give every clue, ribbons inside of you x2
You fell through the sky like the softest of size
And then you land lost and found
And now will be knows before bad seeds are sown
What you are, my love, good enough
Noah paints a picture with your blues x2
Give every clue, ribbons inside of you x2

Rubans

Quand je te regarde, je vois des rubans bleus
Et je te tiens, juste assez, un élégant tour
Autour de ton poignet délicat, es-tu assez grande
Pour te sentir perdue ? Noé peint un tableau avec tes bleus x2
Quand nous étions trois, nous étions sauvages et libres
Nous étions rebelles et libres dans l'amour
Maintenant nous sommes plus, nous sommes remplis de nos défauts
Nous n'avons pas assez de courage pour nous ouvrir
Dans nos veines se trouve un tableau avec tes bleus x2
Donne chaque indice, des rubans à l'intérieur de toi x2
Tu es tombée du ciel comme la plus douce des tailles
Et puis tu atterris perdue et retrouvée
Et maintenant on saura avant que les mauvaises graines ne soient semées
Ce que tu es, mon amour, assez bien
Noé peint un tableau avec tes bleus x2
Donne chaque indice, des rubans à l'intérieur de toi x2