Same Mistakes - Paper Aeroplanes translation in German

Same Mistakes

Leave it be
Don't make the same mistakes as me
Cause I gave up quickly
To fly like a bird on the breeze
And I fell down swiftly
Shaking the fruit from the trees
Tearing holes in the knees of my jeans
So don't make the same mistakes as me

Save it please
Save the sweet simplicity
And you'll rise up gently
To float like a bird on the breeze
And you'll climb down slowly
Taking to feet gracefully
Treading soft on the soles of your feet
And you won't make the same mistakes as me

So let's rise up gently
Floating like birds on the breeze
And we'll take it slowly
Over the town and the trees
And we'll land where the sand meets the sea
We'll be soft on the soles of our feet
And we won't make the same mistakes as me

Gleiche Fehler

Lass es sein
Mach nicht die gleichen Fehler wie ich
Denn ich gab zu schnell auf
Um wie ein Vogel in der Brise zu fliegen
Und ich fiel schnell herunter
Schüttelte die Früchte von den Bäumen
Riss Löcher in die Knie meiner Jeans
Also mach nicht die gleichen Fehler wie ich

Bitte bewahre es
Bewahre die süße Einfachheit
Und du wirst sanft aufsteigen
Um wie ein Vogel in der Brise zu schweben
Und du wirst langsam heruntersteigen
Anmutig auf deinen Füßen landend
Sanft auftretend mit deinen Fußsohlen
Und du wirst nicht die gleichen Fehler wie ich machen

Also lass uns sanft aufsteigen
Schwebend wie Vögel in der Brise
Und wir werden es langsam angehen
Über die Stadt und die Bäume hinweg
Und wir werden dort landen, wo der Sand auf das Meer trifft
Wir werden sanft auf unseren Fußsohlen sein
Und wir werden nicht die gleichen Fehler wie ich machen