Lyrics and translation Paper Aeroplanes - Silence the Bells

Silence the Bells

Calling back in memory
Hoping it will disappear
You'd always try to hold on me
Stronger with the year

Now I'm sleeping with the enemy
But it was just 'cause I was tired
Electric shocks you gave to me
[...] all the time

And I know I sould've told you
But the timing wasn't right
Now the ghosts all come to visit me at night

Host the fires, feel the webs
Won't you mute all the voices and silence all the bells?
'Cause I didn't mean to hurt you
And I know it hurts like hell
Did I slept [.] and I fell

The trace in my mistake
[...] by heart
The moves we made together
And the plans we pulled apart

And I know you would've listened
If I'd only said it right
But the ghosts still come to visit me at night...

Host the fires, feel the webs
Won't you mute all the voices and silence all the bells?
'Cause I didn't mean to hurt you
And I know it hurts like hell
Did I slept, [...] and I fell?

We will never ever be
Will never ever be
Won't ever be the same
But here, when skies all disappear
Sweet memories remain...

Host the fires, feel the webs
Won't you mute all the voices and silence all the bells?
'Cause I didn't mean to hurt you
And I know it hurts like hell
Did I slept, [...] and I fell?

Silence les cloches

Je reviens en mémoire
Espérant que ça disparaîtra
Tu essayais toujours de me retenir
Plus fort avec les années

Maintenant je dors avec l'ennemi
Mais c'était juste parce que j'étais fatiguée
Les chocs électriques que tu me donnais
[...] tout le temps

Et je sais que j'aurais dû te le dire
Mais le moment n'était pas le bon
Maintenant les fantômes viennent me rendre visite la nuit

Héberger les incendies, sentir les toiles
Ne veux-tu pas couper toutes les voix et faire taire toutes les cloches ?
Parce que je ne voulais pas te faire de mal
Et je sais que ça fait mal comme l'enfer
Est-ce que j'ai dormi [.] et je suis tombée ?

La trace de mon erreur
[...] par cœur
Les mouvements que nous avons faits ensemble
Et les plans que nous avons séparés

Et je sais que tu aurais écouté
Si je l'avais dit correctement
Mais les fantômes continuent de me rendre visite la nuit...

Héberger les incendies, sentir les toiles
Ne veux-tu pas couper toutes les voix et faire taire toutes les cloches ?
Parce que je ne voulais pas te faire de mal
Et je sais que ça fait mal comme l'enfer
Est-ce que j'ai dormi, [...] et je suis tombée ?

Nous ne serons jamais jamais
Ne serons jamais jamais
Ne serons jamais les mêmes
Mais ici, quand les cieux disparaissent
De doux souvenirs restent...

Héberger les incendies, sentir les toiles
Ne veux-tu pas couper toutes les voix et faire taire toutes les cloches ?
Parce que je ne voulais pas te faire de mal
Et je sais que ça fait mal comme l'enfer
Est-ce que j'ai dormi, [...] et je suis tombée ?